Note 56 — PETER KALM’s TRAVELS. (continued 3)
Johann Reinhold Forster translation
Burlington, the chief town in the province of New Jersey, and the residence of the governor, is but a small town, about twenty miles from Philadelphia, on the eastern side of the Delaware. The houses were chiefly built of stone, though they stood far distant from each other. The town has a good situation, since ships of considerable burden can sail close up to it: but Philadelphia prevents its carrying on an extensive trade; for the proprietors of that place56 have granted it great immunities, by which it is increased so as to swallow all the trade of the adjacent towns. The house of the governor at Burlington is but a small one: it is built of stone, close by the river side, and is the first building in the town as you come from Philadelphia. It is observed, that about the full moons, when the tides are highest, and the high water at Cape Hinlopen comes at nine o’clock in the morning, it will be at Chester, on the river Delaware, about ten minutes after one o’clock; at Philadelphia, about ten minutes after two o’clock; and at Burlington, about ten minutes after three o’clock; for the tide in the river Delaware comes quite up to Trenton. These observations were communicated to me by Mr. Lewis Evans.