XXVI. THE MOTHER AND HER CHILD.
Reading edition
Whence comes the gibberish which is almost invariably used by mothers and nurses, to infants? Take for example the following, which will answer the twofold purpose of illustrating my idea, and of exhibiting one of the peculiarities of the age.
A few days ago, I called to spend an hour in the afternoon with Mr. Slang, whose wife is the mother of a child about eight months old.
While I was there, the child in the nurse’s arms, in an adjoining room began to cry.
“You Rose,” said Mrs. Slang, addressing a female slave, “quiet that child!”
Rose walked it, and sang to it; but it did not hush.
“You Rose! if you do not quiet that child, I lay I make you.”
“I is tried, ma’am,” said Rose, “an’ he wouldn’t get hushed.”
(Child cries louder.)
“Fetch him here to me, you good for nothing hussy you. What’s the matter with him?” reaching out her arms to receive him.
“I dun know ma’am.”
“Nhei—nhun—nho—nha’am!” (mocking and grinning at Rose.)
As Rose delivered the child, she gave visible signs of dodging, just as the child left her arms; and, that she might not be disappointed, Mrs. Slang gave her a box: in which there seemed to be no anger mixed at all; and which Rose received as a matter of course, without even changing countenance under it.
“Da den!” said Mrs. Slang, “come elong e muddy (mother.) Did nassy Yosey, (Rose,) pague muddy thweety chilluns? (children)” pressing the child to her bosom, and rocking it backward and forward tenderly. “Muddins will whippy ole nassy Yosey. Ah! you old uggy Yosey,” (knocking at Rose playfully.) “Da den; muddy did wippy bad Yosey.”
(Child continues crying.)
“Why what upon earth ails the child? Rose, you’ve hurt this child, somehow or other!”
“No m’m, ’cla’ I didn’t—I was jist sitt’n down dar in the rock’n chair long side o’ Miss Nancy’s bureau, an’ want doin’ nothin’ ’tall to him, jis playin’ wid him, and he jis begin to cry heself, when nobody wa’n’t doin’ nothin’ ’tall to him, and nobody wa’nt in dar nuther sept jis me and him, and I was—”
“Nhing—nhing—nhing—and I expect you hit his head against the bureau.”
“Let Muddy see where ole bad Yosey knocky heady ’gin de bureaus. Muddy will see,” taking off the child’s cap, and finding nothing.
(Child cries on.)
“Muddy’s baby was hongry. Dat was what ails muddy’s darling, th’sweety ones. Was cho hongry, an’ nobody would givy litty darling any sings ’tall for eaty?” (loosing her frock bosom.) “No, nobody would gim t’shweety ones any sings fo’ eat ’tall”—(offers the breast to the child, who rejects it, rolls over, kicks, and screams worse than ever.)
“Hush, you little brat! I believe it’s nothing in the world but crossness. Hush! (shaking it,) hush, I tell you!”
(Child cries to the ne plus ultra.)
“Why surely a pin must stick the child. Yes, was e bad pin did ticky chilluns. Let muddy see where de uggy pin did ticky dear prettous creter,” (examining.) “Why no, it isn’t a pin. Why what can be the matter with the child! It must have the cholic surely. Rose, go bring me the paragoric off the mantle-piece. Yes, muddy’s baby did hab e tolic. Dat was what did ail muddy’s prettous darly baby.”
(Pressing it to her bosom and rocking it. Child cries on.)
Rose brought the paragoric, handed it, dodged, and got her expectations realized as before.
“Now go bring me the sugar, and some water.”
Rose brought them, and delivered both without the customary reward; for at that instant, the child being laid perfectly still on the lap, hushed.
The paragoric was administered, and the child received it with only a whimper now and then. As soon as it received the medicine, the mother raised it up and it began to cry.
“Why Lord help my soul, what’s the matter with the child! what have you done to him, you little hussy?”
(Rising and walking towards Rose.)
“ ’Cla’, Missis, I eint done nothin’ ’tall—was jis sittin’ down da by Miss Nancy’s bu—”
“You lie, you slut!” (hitting her a passing slap,) “I know you’ve hurt him. Hush, my baby,” (singing the Coquet,) “don’t you cry, your sweetheart will come by’m’by; da, de dum dum dum day, da de dum diddle dum dum day.”
(Child cries on.)
“Lord help my soul and body, what can be the matter with my baby!” (tears coming in her own eyes.) “Something’s the matter with it; I know it is,” (laying the child on her lap, and feeling its arms, to see whether it flinched at the touch of any particular part.) But the child cried less while she was feeling it than before.
“Yes, dat was it; wanted litty arms yubb’d. Mud will yub its sweet little arms.”
(Child begins again.)
“What upon earth can make my baby cry so!” rising and walking to the window.
(Stops at the window, and the child hushes.)
“Yes, dat was it: did want to look out ’e windys. See the pretty chickens. O-o-o-h! Look, at, the beauty, rooster! Yonder’s old aunt Betty! See old aunt Betty, pickin’ up chips. Yes, ole aunt Betty, pickin’ up chip fo’ bake bicky (biscuit) fo’ good chilluns. Good aunt Betty fo’ make bicky fo’ sweet baby’s supper!”
(Child begins again.)
“Hoo-o-o! see de windy!” (knocking on the window. Child screams.)
“You Rose! what have you done to this child? You little hussy you, if you don’t tell me how you hurt him, I’ll whip you as long as I can find you!”
“Missis I ’cla’ I never done noth’n’ ’tall to him. I was jis sett’n’ down da by Miss Nancy’s bu—”
“If you say ‘Miss Nancy’s bureau’ to me again, I’ll stuff Miss Nancy’s bureau down your throat, you little lying slut! I’m just as sure you’ve hurt him, as if I’d seen you. How did you hurt him?”
Here Rose was reduced to a non plus; for, upon the peril of having a bureau stuffed down her throat, she dare not repeat the oft-told tale, and she knew no other. She therefore stood mute.
“Julia,” said Mr. Slang, “bring the child to me, and let me see if I can discover the cause of his crying.”
Mr. Slang took the child, and commenced a careful examination of it. He removed its cap, and beginning at the crown of its head, he extended the search slowly and cautiously downward, accompanying the eye with the touch of the finger. He had not proceeded far in this way, before he discovered in the right ear of the child, a small feather, the cause, of course, of all its wailing. The cause removed, the child soon changed its tears to smiles, greatly to the delight of all, and to none more than to Rose.