Welsh, Irish, Gaelic, and Foreign Tracts OF THE RELIGIOUS TRACT SOCIETY, 56, PATERNOSTER ROW, and 65, ST. PAUL’S CHURCHYARD, LONDON.

N.B. The Stock of most of the Publications (which have been issued, at the expense of the Society, in about Eighty-five different Languages) is kept in Foreign Countries.

WELSH.

To Non-Subscribers, per 100.

s. d.

1. Siaradus y Porthor, Aralleg. 3 6 Parley the Porter, an Allegory.

5. Yr Efengyl y Trysor goreu 1 2 The Gospel the Best Treasure.

11. Y Ffordd i’r nef 1 2 The Way to Heaven. 11

14. Am Ddydd yr Arglwydd 1 2 On the Lord’s Day. 14.

45. Y Llais Rhybuddiawl 3 6 The Warning Voice. 45.

48. Gair at Edrychwyr ar Gladdedigaeth 1 2 To Spectators of a Funeral. 48.

63. Meddyliau Syml ar Dragywyddoldeb 2 4 Serious Thoughts on Eternity. 63.

66. Nad Peth Ysgafn yw Pechod 1 2 Sin no Trifle. 66.

76. Gweddi y Tyngwr 1 2 The Swearer’s Prayer. 76.

93. Hanes Gwroldeb a Marwolaeth Ddedwydd Iago Covey. 1 2 James Covey. 93.

168. Adferiad Torwr Sabbath, neu hanes boddhaol am Dafydd Siôn, ar Gân 1 2 The Sabbath-Breaker reclaimed, or the pleasing History of Thomas Brown, in Verse. 168.

172. Cyfeiliornadau Cyffredin 3 6 Common Errors. 172.

266. Hanes Amelia Gale 3 6 The History of Amelia Gale. 266.

274. Fy Ffordd fy Hun 3 6 My Own Way. 274.

287. Am Ddiweirdeb 1 2 On Chastity. 287.

445. Y Ffordd i fod yn iacb a dedwydd 3 6 Way to be Healthy and Happy. 445.

Yr Ymofynydd Pryderus am Iachawdwriaeth yn Cael ei Gyfarwyddo a’i Gefnogi, each 1 6 James’s Anxious Inquirer directed and encouraged.

Briwsion oddiar Fwrdd y Meister each 0 8 Mason’s Crumbs from the Master’s Table.

32mo, with Cuts.

Hanes Sadrach, Mesach, ac Abednego, per doz. 2 0 Shadrach, Meshach, and Abednego.

Yr A, B, C, i Blant Ieuainc, ditto 0 8 Child’s First Alphabet.

Holiadau Ysgrythyrol, each 0 6 Scripture Questions.

Salmau a Hymnau, cyfaddas i’r Addoliad Cyhoedd, ac Ymarfer Neilltuedig, ac hefyd i’r Ysgolion Sabbathol bound 0 8 Psalms and Hymns, adapted for Public Worship and Private Use, and for Sunday Schools.

Hand-Bills, 6d. per 100.

2. Y Dydd Sabbath. The Sabbath Day. 2.

3. Tragywyddoldeb. Eternity. 3.

9. Ar Dragywyddoldeb. On Eternity. 9.

11. “Cofia y dydd Sabbath i’w sancteiddio ef.” “Remember the Sabbath, to keep it holy.” 11.

17. Dirgelwch i Rodianwr ar y Sabbath. Secret to a Sabbath Stroller. 17.

32. Yv Annhebygrwydd. The Contrast. 32.

33. Effeithau Meddwdod. Effects of Drunkenness. 33.

40. Rhybuddion Ysgrythyrol. Scripture Admonitions. 40.

42. “Gristion, cofia fod gennyt ti Heddyw.” “Christian, remember that thou hast To-day.” 42.

45. Yr enaid yn dlws gwerthfawr. The Soul a precious Jewel. 45

47. “A Ydwyt ti yn Barod i Farw?” “Are you prepared to Die?” 47.

48. Wyth o Resymau dros beidio myned i Ffeiriau, Rhedegfeydd. Eight Reasons for not going to Fairs, Races, etc. 48.

60. Y Cfynewidiad. An Exchange. 60.

63. “Y mae un peth etto yn ol i ti.” “Yet lackest thou one thing.” 63.

80. Chwech o Ystyriaethau, er Annogaeth i Athrawon Ysgolion Sabbathol i barhau yn eu Llafur a’u Diwydrwydd. Six Considerations to excite Sunday School Teachers to Zeal and Perseverance. 80.

81. Chwech o Resymau dros fyned i’r Ysgol Sabbathawl. Six Reasons for going to a Sunday School. 82.

83. Nodweddiad Ysgolheigion da Ysgolion Sabbathol. Character of a Sunday Scholar. 83.

98. Ar Weddi am Dywalltiad or Ysbryd Glân. Prayer for the Out-pouring of the Holy Spirit. 98.

100. Cân y Pererin. The Pilgrim’s Song.

Short Stories, 2s. 8d. per 100.

1. Rhyfeddodau y Teithiwr. Travellers’ Wonders. 1.

11. Hanes Dick Wydd-Wyllt. History of Dick Wildgoose. 11.

13. Hanes Harri Ddiofal. History of Harry Heedless. 13.

IRISH.—To Non-Subscribers, 1s. 1d. per 100. [ii]

11. Un Slíge go Fláiṫear. The Way to Heaven. 11.

65. Coṁaisle Chasṫanac. Friendly Advice. 65.

66. Ni niḋ Súarac Peacaḋ. Sin no Trifle. 66.

93. Seúmair Coḃeí. James Covey. 93.

143. Jóseṗ Boċd. Poor Joseph. 143.

157. Focal ar son an Bhiobla. A Word for the Bible. 157.

178. Fuarglaḋ an Pheascaiḋe. The Sinner’s Help. 278.

237. Uir Uiṫreaċur. On Repentance. 37.

261. “Un ḃfvl sé go máiṫ riot?” “Is it well with you?” 261.

267. Casaóidḛċa tromḋa anáġaiḋ luċd brisḛḋ na Sabóide. Heavy Charges against Sabbath Breakers. 267.

277. “Un dteastaiġean Chára úait?” “Do you want a Friend?” 277.

289. Ullṁúġaḋ ċum Báir. Preparation for Death. 289.

GAELIC.

s. d.

1. Luathes Uine 2 8 The Flight of Time.

2. Cha ni faoin idir am peacadh 1 4 Sin no Trifle. 66.

3. Teachdaireachd o Dhia ad’ionn suidhsa 4 0 A Message from God unto Thee.

4. Freagradh na ceiste moire, Ciod a ni mi chum bhi tearuinte 5 4 The Great Question Answered. 85.

5. Seoladair, air bord am Venerable 2 8 James Covey. 93.

6. Am Piobull, agus Fulangais Chriosd 1 4 The Bible and the Sufferings of Christ.

7. An Saibhreas Fior 5 4 The True Riches. 208.

8. Blaidhna Eile Fathest 2 8 Another Year anticipated.

9. Iain Knox 4 0 Life of John Knox.

10. Mu Oibreachadh ’ar Slainte Fein 4 0 On Working out our own Salvation.

11. Beinn Shinai 2 8 Mount Sinai.

12. Guth ‘o Neamh 1 4 A Voice from Heaven.

13. Mu Obair an Spioraid Naoimh 5 4 Operations of the Holy Ghost.

14. La Bhreathanais 4 0 The Day of Judgment.

15. Urnuigh fir Nam Mionn 1 4 The Swearer’s Prayer. 76.

16. Sgeul Mhaios an Duine dubh Carbhach 1 4 Moses, the Pious Negro. 257.

17. An da Chrioch, agus an da Shlighe 1 4 The Two Ends, and the Two Ways. 177.

18. An Cunnart a tha ann au Dail 1 4 The Evil of Procrastination.

19. Thig agus is e do bheatha dh’-ionnsuidh Iosa Criosd 2 8 Come and Welcome to Jesus Christ. By John Bunyan. 338.

20. An Drumair Criosdaidh 2 8 The Christian Drummer. 505.

21. Earail Chudthromach, airson lenghadh nan Scriobtuirean 2 8 An Exhortation to read the Scriptures.

22. Am Fear-iuil Spioradail 1 4 The Spiritual Guide.

23. Luach ach Anama 2 8 The Worth of the Soul. 179.

24. Earail do Mhaithrichibh 2 8 An Address to Mothers.

25. Sgeul Ioseiph 1 4 Poor Joseph. 143.

26. Braon Meala on Charraig Criosd 2 8 Drop of Honey from the Rock Christ.

27. Na h-Iasgairean 1 4 The Fisherman.

28. Leisgeilan Coitchionn airson dearmad a leigadh air Aodhradh Fholasach le freagraidhean 2 8 Common Excuses for neglecting Public Worship; with Answers to them. 390.

29. Eoin Pris 1 4 John Price.

30. Lanachd Chriosd 2 8 The Fulness of Christ. 201.

31. Deadh Nuaidheachd 1 4 Good News.

32. Earail Dhurachdach agus Chairdeil 2 8 Friendly Advice.

33. An Dochas tha ris an Aithreachas anns an teid dail 1 4 On the Hope of Future Repentance.

34. An Dorus Cumhann, agus an t-Slighe Aimhleathan 2 8 The Strait Gate.

35. Sgeul Mu’n Righ 4 0 The Royal Visitor.

36. Am Peacach air a sheoladh chum an t-Slanuighir 2 8 The Sinner directed to the Saviour. 128.

37. Eachdruidh mu Aindrea Mac-Ille-Dhuinn 1 6 The History of Andrew Dunn, an Irish Catholic. 110.

38. An Nadur agus am Feum a tha air Aithreachas 5 4 The Nature and Importance of Repentance.

39. Mu’un Nuadh Bhreith 2 8 On the New Birth. 163.

40. Israel air an Slanachadh leis an Nathair Umha 2 8 The Israelites healed by the Brazen Serpent.

41. An dleasnas mor ’se Sin Creidsinn am Mac Dhe 2 8 Great Duty of Believing on the Son of God. 227.

42. Searmoinean Goirid 9 4 Sixteen Short Sermons. 38.

43. An Gaidheal og, no Sgeul Aindreais Lindsai 2 8 The Young Highlander; or, Andrew Lindsay.

44. Ruth Pierce, no Tuarasdal nam Breug 1 4 Ruth Pierce; or, the Evil Consequences of Lying.

Seoladh agus Misneach do neach a tha fo Iomaguin ag Iarraidh an Deigh Slainte, le J. A. James 12mo, each 0 8 James’s Anxious Inquirer after Salvation Directed and Encouraged.

FRENCH.—To Non-Subscribers, per 100.

s. d.

Le Pauvre Horloger de Genève 12 0 The Watchmaker and his Family. 189.

Les Deux Vieillards 8 0 The Two Old Men. 193.

La Valaisane 6 8 The Swiss Peasant. 191.

Les Petits Marchands des figures de plâtre 4 0 The Image Boys.

Germain le Bucheron 5 4 Woodman of Switzerland. 192.

Les Braves Petits Garçons 6 8 Good Boys.

L’Ecole du Val d’Amont 14 8 The Village School.

L’Impie cessant de l’être 4 0 The Infidel convinced by a Child. 213.

Ajoutez à votre Foi la Science 8 0 Add Faith to Knowledge. 238.

La Mort du Fils Ainé each 0 8 The Eldest Son. 247.

Malan’s French Tracts boards 2 0

Le Pélerinage du Chrétien each 2 0 The Pilgrim’s Progress. First Part.

Le Chemin du Bonheur per 100 2 8 The Way to Happiness.

Le Catholique Canadien 1 4 The Canadian Catholic.

Le Chemin de Salut 1 4 The Way of Salvation.

16. Le Pauvre Infirme 4 0 The Poor Sick Man.

32. Emmanuel; ou Vues Scripturaires sur Jésus-Christ 13 4 Emmanuel; or Scripture Views of Jesus Christ. 113.

33. La Doctrine Evangélique 4 0 The Evangelical Doctrine.

37. Les Adieux d’un Voyageur 1 4 The Travellers Farewell. 221.

39. Lettre à une Personne qui relève d’une Maladie dangereuse 2 8 Letter to a Person just recovered from a dangerous Illness.

40. Le Berger de la Plaine de Salisbury 12 0 The Shepherd of Salisbury Plain. 251.

41. De l’Influence du Saint Esprit 6 8 The Work of the Holy Spirit. 111.

42. Quelques Mots à un Affligé 1 4 To the Afflicted. 21.

43. Le Culte Domestique 5 4 Domestic Religion.

44. Le Voyage en Diligence 4 0 The Stage-Coach Journey.

45. Réfutation de quelques erreurs 5 4 Common Errors. 172.

46. Les Deux Chemins 1 4 The Two Ways, and the Two Ends. 177.

47. Le Savetier Philosophe 4 0 The Learned Cobler. 322.

48. Nécessité de maintenir l’Autorité Paternelle 1 4 Paternal Authority Enforced. 269.

49. L’Aveugle et le Soldat 5 4 The Blind Man and the Soldier.

50. De la Tendresse Maternelle 1 4 Maternal Piety. 275.

51. “Avez-vous besoin d’un Ami?” 1 4 “Do you want a Friend?” 277.

52. Histoire d’Amélie Gale 2 8 History of Amelia Gale. 266.

53. Le Temps et l’Eternité 2 8 Time and Eternity. 281.

54. La Femme Volontaire 5 4 My Own Way. 274.

55. Rapports entre la Réligion Judaïque et Chrétienne 2 8 Connexion between the Jewish and Christian Religion.

56. Les Commencemens et les Progrès du Peché 2 8 The Progress of Sin. 75.

57. Le Vieillard à l’Hôpital 1 4 The Aged Christian in the Hospital. 204.

58. Mission au Groënland 6 8 Mission in Greenland. 159.

59. Sommaire de la Bible 1 4 Summary of the Bible. 160.

60. L’Heureuse Famille 2 8 The Happy Family.

61. Le Bateau à Vapeur 1 4 The Steam-Boat.

63. Sur les Avantages de la Pauvreté pour les Chrétiens 2 8 The Duties and Encouragements of the Poor. 22.

64. La Prière en Famille 2 8 Family Prayer.

65. La Jeune Villageoise 14 8 The Young Cottager. 151.

66. Le Précepte par Excellence 4 0 The most distinctive Precept.

69. Les Ruines: Considérations nouvelles sur les Révolutions des Empires; ou, l’Inspiration des Ecritures démonstrée par le Témoignage de Volney 6 8 The Ruins: New Considerations on the Revolutions of Empires; or, the Inspiration of Scripture demonstrated from the Testimony of Volney.

70. Courte Démonstration de la Vérité du Christianisme 8 0 Leslie’s Short and Easy Method with the Deists. 109.

72. De l’Etude de l’Ecriture-Saints 8 0 A Translation from Bickersteth.

73. Lettre sur les Mystères que renfermé la Révélation Divine 8 0 Letter on the Mysteries contained in Divine Revelation.

74. Examen des Preuves qui établissent la Vérité du Christianisme 18 8 The Evidences of Christianity, by Dr. Doddridge. 138.

76. Lettre sur quelques-unes des Objections les plus plausibles, par lesquelles on attaque la Vérité et la Divine Authorité des Saints Ecritures 9 4 Extracted from Dr. O. Gregory’s work.

116. Lettre à ceux qui ne savent pas lire 4 0 A Letter to One who cannot read it. 297

“Que faut-il que je fasse pour être sauve?” de la Fléchère each 0 4 Fletcher’s Address, “What shall I do to be saved?”

Sermons, par S. B. L. Gaussen, each 1 0 Gaussen’s Sermons.

Vie de Felix Neff, Pasteur dans les Hautes-Alpes, boards each 1 0 Life of Felix Neff, Pastor of the High Alps.

Annales Abrégees de L’Eglise de Christ, par C. G. Barth, each 1 4 Barth’s Church History.

Le Jeune Homme a l’Entree de sa Voie each 1 4 Pike’s Persuasives to early Piety.

Hand-Bill.

Questions Importantes per 100. 0 6 Important Questions.

32mo Books for the Young, 1d. each.

Le Premier Pas vers le Mal; ou, Le Seul Verre de Vin. First Steps of Evil; or, The Single Glass of Wine.

J’aurai bientôt Dix Ans. I shall soon be Ten Years Old.

Le Pieux Edward. Pious Edward.

Histoire de William Hurd. History of William Hurd.

ITALIAN.

L’Evidenza della Profezia boards 1 4 Keith’s Evidence of Prophecy.

Riflessioni Serie per 100 2 8 Serious Thoughts on Eternity. 63.

Un breve e chiaro Esame de due patti, cioè quello delle Opere, e quello della Grazia 1 4 A brief and clear Examination of the Two Covenants; namely, that of Works, and that of Grace. “The Way to Heaven.” 11.

75. Il Progresso del Peccato 2 8 The Progress of Sin. 75.

160. Ristretto della Bibbia 1 4 Summary of the Bible. 160.

181. Il Serpente di Bronzo 1 4 The Brazen Serpent. 181.

La Vallèse 2 8 The Swiss Peasant. 191.

Breve Esposizione della Fede Generale della Riformazione 2 8 Brief Exposition of the General Faith of the Reformation.

La Via della Salvazione 1 4 The Way of Salvation.

Storia di Andrea Dunn each 0 4 History of Andrew Dunn. 110.

PORTUGUESE.

63. Pensamentos Graves sobre a Eternidade 2 8 Serious Thoughts on Eternity. 63.

65. Conselho de Amigo 1 4 Friendly Advice. 65.

88. Amigavel Conversaçāo 1 4 Friendly Conversation. 88.

93. Noticia do Marinheiro Inglez, J. Covey 1 4 Account of James Covey. 93.

160. Summario da Biblia 1 4 Summary of the Bible. 160.

Extractos das Escrituras Sanctas 1 4 Scripture Extracts.

INDO-PORTUGUESE.

Hum Curto Catichismo da Biblia 0 6 The Bible Catechism.

SPANISH.

To Non-Subscribers, per 100.

1. Cuatro Palabras á los Sabios 4 0 Four Words to the Wise. (On the Right and Duty of all to read the Scriptures.)

11. Camino Unico del Cielo 1 4 The Way to Heaven. 11.

21. A los Afligidos 2 8 To the Afflicted. 21.

23. Escudriñad las Escrituras 2 8 Search the Scriptures. 23.

38. Diez-y-Seis Breves Exortaciones 8 0 Sixteen Short Sermons. 38.

53. Una Llamada al Corazon 5 4 An Appeal to the Heart. 53.

63. Serias Reflexiones sobre la Eternidad 2 8 Serious Thoughts on Eternity. 63.

75. El Progreso del Pecado 2 8 The Progress of Sin. 75.

101. Vida y Escritos de S. Pedro, Apostol 12 0 Life and Writings of St. Peter. 101.

109. Demonstracion de la Verdad de la Religion Cristiana 8 0 Leslie’s Demonstration of the Truth of the Christian Religion. 109.

115. Exposicion de la Doctrina del Crucificado 5 4 The Doctrine of the Cross of Christ stated and explained. 115.

122. La Parábola del Hijo Pródigo 4 0 The Parable of the Prodigal Son. 122.

124. Vida de la B. Vírgen Maria 2 8 Life of the Virgin Mary. 124.

125. La Vida y Martírio de S. Juan Bautista 2 8 Life and Martyrdom of St. John the Baptist. 125.

642. El Pecador es encaminado al Salvador 2 8 The Sinner directed to the Saviour. 128.

142. Sobre el Padre Nuestro 2 8 On the Lord’s Prayer. 142.

160. Resumen de la Biblia 1 4 Summary of the Bible. 160.

163. Sobre la Regeneracion 4 0 On the New Birth. 163.

250. Anuncio de parte de Dios a Ti, Lector 2 8 God’s Message to Thee, Reader.

251. La Pasion, Muerte, y Sepultura de N. S. Jesu Cristo 4 0 The Passion, Death, and Burial of our Saviour Jesus Christ.

Catecismo de la Biblia 21 4 The Bible Catechism.

El Decálogo 2 8 The Ten Commandments.

Sermones sobre la Doctrina y Deberes del Gristianismo 4 0 Sermons on the Doctrines and Duties of Christianity.

Ditto, boards, complete, each 2 0

Spanish Tracts, in 1 vol. boards 2 0

Relacion de la Perdida del Kent, 18mo each 1 0 Narrative of the Loss of the Kent. 223.

Historia de Enriquecillo, 18mo. 0 8 Little Henry and his Bearer.

El Sermon en el Monte, 18mo. 0 8 The Sermon on the Mount.

El Viador, 18mo. 1 6 The Pilgrim’s Progress.

Complimiento Literal de las Profecias de la Sagrada Escritura. Por Keith, 18mo. 1 6 Keith’s Evidence of Prophecy.

Auxilio Escriturario: dispuesto para Facilitar con Utilidad la Lectura de la Biblia each 1 0 Bickersteth’s Scripture Help.

In 32mo, adorned with Cuts, in neat Wrappers.

La Aldeanita each 0 8 The Young Cottager.

Historia de José 0 6 History of Joseph.

Historia de María Lopez 0 4 History of Maria Lopez. (Susan Green.)

Historia de Sidrách, Misách, y Abdénago each 0 3 History of Shadrach, Meshech, and Abednego.

La Hija del Salteador 0 3 The Poacher’s Daughter.

Historia de Samuel 0 3 History of Samuel.

Historia de José Lopez 0 3 Hist. of Joseph Lopez. (Joseph Green.)

El Ateo convencido por un Niño 0 2 The Infidel convinced by a Child.

Los Buenos Niños 0 2 Good Boys.

Vida de nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo 0 2 Life of our Lord and Saviour Jesus Christ.

La Verdad y la Mentira 0 2 Truth and Falsehood.

Alfabeto de Nombres de la Escritura 0 2 Alphabet of Scripture Names.

La Mejor Conducta es la de Honradez 0 2 Honesty the best Policy.

Personages Notables del Antiguo Testamento 0 2 Old-Testament Characters.

Personages Notables del Nuevo Testamento 0 1 New-Testament Characters.

El Negro Feliz 0 1 The Happy Negro.

La Oracion Dominical, ó el Padre Nuestro 0 1 The Lord’s Prayer.

Juanita y su Cordera 0 1 Susan and her Lamb.

“Presto cumpliré Diez Anos” 0 1 “I shall soon be Ten Years old.”

La Niña Pacificadora 0 1 The Little Peacemaker.

El Genio, ó Susana é Isabel 0 1 Temper; or, Susan and Betsey.

Alfabeto para los Niños de Nombres de la Biblia 0 1 Alphabet of Scripture Names for Children.

La Vid 0 1 The Vine.

Lucía; ó “Ya no volveré à ser mala chica, Papa” 0 1 Lucy; or, “I will not be naughty again, Papa.”

El Pan; ó el Mantenimiento de la Vida 0 1 Bread; or, The Staff of Life.

La Verdadera Cruz 0 3 The True Cross.

SWEDISH.—To Non-Subscribers per 100.

11. Sagen till Himmelen 1 4 The Way to Heaven. 11.

160. En kort Framstallning af hvab Biblen innehåller och larer oss 1 4 Summary of the Bible. 160.

1. Hvab man bor tansa om Biblen 4 0 What we ought to think of the Bible.

DANISH.

4. Libens Ende 5 4 The End of Time. 4.

277. “Tronger Du til en Ben?” 1 4 “Do you want a Friend?” 277.

DUTCH.—To Non-Subscribers, per 100.

1. De Zondaar gebragt tot Jezus Christus 2 8 The Sinner directed to the Saviour. 128.

2. “Ik weet den dag mijns doods niet” 1 4 “I don’t know the day when I may die.”

3. Ernstige gedachten over de Eeuwigheid 2 8 Serious Thoughts on Eternity. 63.

4. Zonde geen voorwerp van Spotternij 1 4 Sin no Trifle. 66.

5. James Covey 2 8 James Covey. 93.

6. “Ik wil niet” 1 4 “I will not.”

7. Iets tegen het Ongeloof 1 4 Something against Unbelief.

8. “Sla net oog op u Zelven, en denk aan de toekomst” 2 8 “Look on yourself, and remember that which is to come.”

Levensberigt van Amelia Gale 2 8 Amelia Gale. 266.

De Geschiedenis van John Robins 4 0 John Robins. 551.

Lydia Sturtevant 2 8 Lydia Sturtevant. 847.

Een Beroep op het Hart 4 0 Appeal to the Heart. 53.

De Tijd en de Eeuwigheid 2 8 Time and Eternity. 281.

Evangeliesche Gezangen, ten gebruike der Zendelings Instituten van het Londonsch Zenderling Genootschap each 1 0 Evangelical Hymns for the Missionary stations of the London Missionary Society.

Verhalen uit Switzerland each 1 6 Stories from Switzerland.

Children’s Books, 1d. each.

1. Voorstellingen uit het Nieuwe Testament. New-Testament Characters.

2. Kleine Vertellingen voor Goede Kinderen. Short Stories for Good Children. 26.

3. Vertellingen van Vogels. History of Birds. 33.

4. Vertellingen van Viervoetige Dieren. History of Beasts. 32.

5. Broeders en Zusters of Broederlyke Liefde. Brothers and Sisters; or, Brotherly Love. 50.

6. Reizigers Verhalen. Travellers’ Wonders. 1.

7. Vertellingen eener Moeder aan Goede Kinderen. A Parent’s Stories for Good Children. 17.

8. Het Vierde Gebot. The Fourth Commandment. 35.

9. Frits Goedaard; eene Vertelling voor Goede Kinderen. Tom Steady, a Pretty History for Good Children. 22.

10. Goede Voorbelden, alle Goede Kinderen aanbevolen. Good Examples, recommended to all Good Children. 40.

11. Geschiedenis van Dirk Wildzang. History of Dick Wildgoose. 9.

12. De Geschiedenis van Fannij Onbezonnen. History of Fanny Thoughtless. 10.

GERMAN.—To Non-Subscribers, per 100.

s. d.

1. Das Ende der Zeit 5 4 The End of Time. 4.

5. Thr merdet mit nichten des Lodes sterben 4 0 “Ye shall not surely die,” Gen. iii. 4.

6. Mtamonts Lod 2 8 The Death of Altamont. 58.

9. Suchet in der Schrift 2 8 Search the Scriptures. 23.

11. A. Sabbath Beschäftigungen 4 0 Sabbath Occupations. 87.

12. Der Beg zum heil 1 4 The Way to Happiness.

14. Der arme Genfer Uhrmacher 10 8 The Watchmaker and his Family. 189.

20. Des Fluchers Gebet, oder fein Fluch erklärt 2 8 The Swearer’s Prayer. 76.

21. Ernsthafte Betrachtungen über die Ewigkeit 4 0 Serious Thoughts on Eternity. 63.

24. Sechszehn furze Reden 8 0 Sixteen Short Sermons. 38.

26. Gespräch zwischen zwei Matrosen 4 0 A Dialogue between two Seamen. 46.

59. Furze Erklärung des Gebetes des Herrn 4 0 A Brief Exposition of the Lord’s Prayer.

45. Die Stimme der Warnung 4 0 The Warning Voice. 45.

72. Christus die einzige Zuflucht vor dem zukünftigen Zorne 4 0 Christ the only Refuge. 72.

93. Heldenmuth und seliger Lod von Jacob Coven, einem englischen Matrosen 2 8 James Covey. 93.

41. Der Weg zum Himmel 1 4 The Way to Heaven. 11.

119. Der Bekehrte Reger 6 8 The Negro Servant. 119.

134. Des Seemann’s Freund enthaltend Rath und Unweisungen nebst einer Rachricht über alte Schiffsgesfährten 10 8 Conversation in a Boat between two Seamen. 134.

151. Das junge Dorfmädchen. Eine mahre Erzählung 22 8 The Young Cottager. 151.

160. Bas lehrt die Bibel? 2 8 A Summary of the Bible. 160.

223. Untergang des Dstindien=Fahrers Kent 14 8 The Loss of the Kent. 223.

266. Die Geschichte der Amelia Gale, aus der Legend von Boston, in England 6 8 The History of Amelia Gale. 266.

MODERN GREEK.—12mo.

1. Ἔλεος τού Θεού πρὸς τὸν Μετανοημένον 2 8 God’s Mercy to the Penitent.

2. Φύσις τής Ἁμαρτίας καὶ τής Μετανοίας 1 4 Nature of Sin and of Repentance.

3. Οἱ Ἂνθρωποι ὡς τὰ, Πρόβατα 1 4 Men like Sheep.

4. Πρόσκλησις εἰς τὸν Ἁμαρτωλὸν 2 8 Call to the Unconverted.

5. Γνώμαι Ἐπισφαλεὶς 1 4 Salutary Counsels.

6. Ἐρωτήσεις Βραχεῖς, ἀλλὰ Ἀναγκαιοτάται 1 4 Short Important Questions.

7. Ὁ ἐν Φιλίπποις Δεσμοφύλαξ ἐπιστραφεὶς 1 4 Conversion of the Philippian Jailer.

32mo.

1. Ἡ Νεαρὰ Αύρα each 0 4 The Youthful Lyre. (A Hymn Book.)

2. Ὁ Βίος τού Κυρίου ἡμων καὶ Σωτήριος, Ἰησού Χριστού 0 2 The Life of Our Lord and Saviour Jesus Christ.

3. Ὁ Δεκάλογος, εὐμορφότατον Βιβλίον διὰ τὰ Μικρὰ Παιδία 0 2 The Ten Commandments.

4. Τὸ Καινὸν Ἀλφαβητάριον, βραβεíον διὰ τὰ Καλὰ Παιδία 0 2 Child’s First Alphabet.

5. “Καλὰ Παιδάκια, ἐξετάζετε τὸν ἑαυτόν σας” 0 2 “Good Boys; or, Examine yourselves.”

6. Χαρακτήρες ἢ Παραδείγματα τής Νέας Διαθήκης 0 1 New-Testament Characters.

7. Ἡ Τετάρτη Ἐντολὴ 0 1 The Fourth Commandment.

8. Ὁ Γεωργάκης καὶ ἡ Μηλία 0 1 Little George and the Apple-Tree.

9. Ἱστορία τών Τριών Ἀδελφών καὶ τών Τριών Φοινίκων των 0 2 History of the Three Brothers and their Three Palm-Trees.

10. Σχέδια Χαρακτήρων ἐκ τής Παλαιάς Γραφής πρὸς ὠφέλειαν καὶ Μίμησιν τών Νέων 0 2 Old-Testament Characters.

11. Ἱστορία Ιωάννου τού Ναύτου, τού ἐπωνομαζομένου Κουτρολὴ 0 2 The History of John Robins the Sailor.

CHINESE.

A Chinese Tract, stereotyped from the original wood-blocks, entitled, “A Summary of the Gospel.” 2d. each.

LONDON: RICHARD WATTS, PRINTER, CROWN COURT, TEMPLE BAR.