TIMBOUCTOU VOYAGE AU MAROC, AU SAHARA ET AU SOUDAN

TRADUIT DE L’ALLEMAND AVEC L’AUTORISATION DE L’AUTEUR

PAR PIERRE LEHAUTCOURT ET CONTENANT 27 GRAVURES ET UNE CARTE

TOME PREMIER

PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET C^ie 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79

1886 Tous droits réserves.

AUX MÂNES

DU MAÎTRE DE L’EXPLORATION SCIENTIFIQUE AFRICAINE

Henri BARTH

Dieu soit loué !

Nous ordonnons à tous nos amils, ainsi qu’à toutes les personnes qui sont sous nos ordres, à nous l’élu de Dieu, et qui verront cette lettre, de faire accompagner son porteur, le savant allemand, par des gens appropriés à son but ; de l’aider et de le protéger, aussi longtemps qu’il voyagera dans leurs districts pour rassembler les plantes dont il a besoin ; de lui donner de bonnes recommandations ; de le traiter avec tous les égards convenables pendant son voyage dans leur territoire ; de veiller constamment et avec soin à sa sécurité de jour et de nuit ; de ne pas le conduire dans des contrées dangereuses ; de l’en prévenir, et de l’empêcher d’y pénétrer ; après la fin de son voyage dans leurs districts, de le faire conduire à l’amil de la première tribu chez laquelle il désirera se rendre.

Paix (avec vous) !

Le 30 Zil-Hedjeh 1296.

SAUF-CONDUIT DE S. M. CHÉRIFIENNE LE SULTAN MOULEY HASSAN DU MAROC.