Note 340 — THEAETETUS.
D. (Dionijs) Burger translation · Edition 2
Ik heb δέ hier door want vertaald, zonder daarom te beweren, dat δὲ ooit want kan beteekenen. De woorden: δεῖ δὲ—λέγειν geven de tegenstelling tegen het naastvoorgaande, dat afgekeurd wordt. Daarom geven zij de reden dier afkeuring, hetgeen in de Hollandsche uitdrukking wordt te kennen gegeven, terwijl de Grieksche zich met het aanduiden der tegenstelling vergenoegt. ↑