Note 271 — THEAETETUS.
D. (Dionijs) Burger translation · Edition 2
καὶ πᾶσαν—ὅλου. Woordelijk: en overal elke natuur onderzoekend van ieder geheel der bestaande dingen. ὅλου zal hier wel het genus beteekenen, zoodat dan deze woorden aldus moeten uitgelegd worden, dat de ziel van alle geslachten van bestaande dingen het algemeene onderzoekt, zonder zich tot de individu’s af te laten. ↑