Front matter
Rasmus Björn Anderson translation
A few paragraph-ending periods (full stops) have been supplied.
The author omitted vowel modifiers and diacritics from all names in the body text: Hakon, Malar, Mjolnir. The footnotes are generally more linguistically precise.
The name “Svanhild/Swanhild” is spelled “Swanhild” in the body text, “Svanhild” in the Vocabulary (all occurrences) and Index. The spelling “skees” is used consistently.
Translator’s Preface The Fooling of Gylfe Brage’s Talk The Poetical Diction Notes Vocabulary Index