Volume 16 / Book 5 — BOOK V. (continued 2)

The ship was equipped in all its flourish, with flags hung out, and streamers waving, according to the orders of the captain. They who were remaining in her appeared on the decks, and stood glittering in their armour. They gave him a volley at his first approach, and then discharged all their cannon. Four rounds of the artillery being made, the noise of it was heard so distinctly at Fucheo, that the city was in a fright, and the king imagined that the Portuguese were attacked by certain pirates, who lately had pillaged all the coasts. To clear his doubts, he dispatched away a gentleman of his court to the ship's captain. Gama shewing Father Francis to the messenger, told him, that the noise which had alarmed the court, was only a small testimony of the honour which was owing to so great a person, one so dear to heaven, and so much esteemed in the court of Portugal.

The Japanner, who saw nothing but poverty in the person of the Father, and remembered what had been written of him from Amanguchi, stopped a little without speaking; then, with amazement in his face, "I am in pain," said he, "what answer I shall return my prince; for what you tell me has no correspondence either with that which I behold, or with the account we have received from the Bonzas of Amanguchi; who have seen your Father Bonza entertain a familiar spirit, who taught him to cast lots, and perform certain magical operations to delude the ignorant. They report him to be a wretch forsaken, and accurst by all the world; that the vermin which are swarming all over him, are too nice to feed on his infectious flesh; besides which, I fear, that if I should relate what you say concerning him, our priests would be taken either for idiots, or men of false understanding, or for envious persons, and impostors." Then Gama replying, told the Japonian all that was necessary to give him a good impression of the saint, and to hinder him from contempt of his mean appearance. On this last article he declared to him, that he, who had so despicable an outside, was of noble blood; that fortune had provided him with wealth, but that his virtue had made him poor; and that his wilfull want of all things was the effect of a great spirit, which despised those empty pomps that are so eagerly desired by mankind. This discourse ravished the Japanner with admiration; he made a faithful relation of it to his king; and added of himself, that the Portuguese were more happy in the possession of this holy man, than if their vessel were laden with ingots of gold.

The king of Bungo had already heard speak of Father Francis; and gave no credit to what the Bonzas of Amanguchi had written of him. He was a prince of five-and-twenty years of age, very judicious, generous, and civil; but too much engaged in carnal pleasures, after the manner of the Japonian princes. What he had heard from the relation of the messenger, increased his longing to behold Xavier; and the same day he writ to him, in these very terms:—

"Father Bonza of Chimahicoghin, (for by that name they call Portugal,) may your happy arrival in my estates be as pleasing to your God, as are the praises wherewith he is honoured by his saints. Quansyonofama, my domestic servant, whom I sent to the port of Figen, tells me, that you are arrived from Amanguchi; and all my court will bear me witness, with what pleasure I received the news. As God has not made me worthy to command you, I earnestly request you to come before the rising of the sun to-morrow, and to knock at my palace gate, where I shall impatiently attend you. And permit me to demand this favour of you without being thought a troublesome beggar. In the meantime, prostrate on the ground, and on my knees before your God, whom I acknowledge for the God of all the gods, the Sovereign of the best and greatest which inhabit in the heavens, I desire of him, I say, to make known to the haughty of the world, how much your poor and holy life is pleasing to him; to the end, that the children of our flesh may not be deceived by the false promises of the earth. Send me news of your holiness, the joy of which may give me a good night's repose, till the cocks awaken me with the welcome declaration of your visit."

This letter was carried by a young prince of the blood royal, attended by thirty young lords belonging to the court; and accompanied by a venerable old man, who was his governor, called Poomendono, one of the wisest and most qualified of all the kingdom, and natural brother to the king of Minato. The honour which was paid by the Portuguese to Father Xavier, so surprised the prince, that, turning to his governor, he said aloud, "the God of these people must be truly great, and his counsels hidden from mankind, since it is his pleasure, that these wealthy ships should be obedient to so poor a man as is this Bonza of the Portuguese; and that the roaring of their cannon should declare, that poverty has wherewithal to be pleasing to the Lord of all the world; even that poverty which is so despicable of itself, and so disgraceful in the general opinion, that it seems even a crime to think of it."

"Though we have a horror for poverty," replied Poomendono, "and that we believe the poor incapable of happiness, it may be this poor man is so much enamoured of his wants, and so esteems them, that he is pleasing to the God whom he adores, and that practising it with all imaginable rigour for his sake, he may be richer than the greatest monarch of the world."

The young ambassador being returned to court, reported to the king with what respect his letter had been received; and took upon him to persuade that prince, that this European Bonza was to be treated with greater honour, and far otherwise than their ordinary Bonzas; even so far as to say, that it would be an enormous sin to level him with them; that for the rest, he was not so poor as his enemies had suggested; that the captains and Portuguese merchants would bestow on him both their ship and all their treasure, in case he would accept of them; and that, properly speaking, he was not to be accounted poor, who possessed as much as he desired. In the mean time, the Portuguese being assembled, to consult how Father Xavier should appear in court the next morning, all of them were of opinion, that he should present himself with all the pomp and magnificence they could devise. At first he opposed it, out of the aversion he had for this pageant show, so unsuitable to the condition of a religious man; but afterwards he yielded to the request, and withal to the reasons of the assembly. Those reasons were, that the Bonzas of Amanguchi, having written all they could imagine, to render Xavier contemptible, it was convenient to remove those false conceptions from the people; and at the same time, to let them see how much the Christians honour their ministers of the gospel, that thereby the Heathens might be the more easily induced to give credit to them; so that the honour would reflect on Jesus Christ, and the preaching would be raised in value, according to the esteem which was given to the preacher.

They prepared therefore, with all diligence, for the entry of the saint, and set out the next morning before day-light, in a handsome equipage. There were thirty Portuguese, of the most considerable amongst them, richly habited; with their chains of gold, and adorned with jewels. Their servants and slaves, well clothed likewise, were attending on their masters. Father Xavier wore a cassock of black chainlet, and over it a surplice, with a stole of green velvet, garnished with a gold brocard. The chalop and the two barques, wherein they made their passage from the ship to the town, were covered on the sides with the fairest China tapestry, and hung round with silken banners of all colours. Both in the sloop, and in the barques, there were trumpets, flutes, and hautboys, and other instruments of music, which, playing together, made a most harmonious concert: the news which was spread about Fucheo, that the great European Bonza was to enter into the town that morning, drew many persons of quality to the sea-side; and such a multitude of people ran crowding together, at the sounding of the trumpets, that the Portuguese could hardly find footing to come on shore.

Quansyandono, captain of Canafama, and one of the principal of the court, was there attending them, by order from the king. He received the saint with great civility, and offered him a litter to carry him to the palace; but Xavier refused it, and walked on foot, with all his train, in this order: Edward de Gama went foremost bare-headed, with a cane in his hand, as the gentleman of the horse, or Major Domo to the Father. Five other Portuguese followed him, who were the most considerable persons of the ship. One of them carried a book in a bag of white satin; another a cane of Bengal, headed with gold; a third his slippers, which were of a fine black velvet, such as are worn only by persons of the first quality, a fourth carried a fair tablet of Our Lady, wrapt in a scarf of violet damask; and the fifth a magnificent parasol. The Father came next after them, in the habit which I have described; with an air composed betwixt majesty and modesty. The rest of the Portuguese followed; and to behold their countenance, their dress, and the beauty of their train, they resembled rather cavaliers and lords, than a company of merchants. They passed in this manner through the chief streets of the city, with sound of trumpets, flutes, and hautboys, followed by an infinite multitude of people, without reckoning into the number those who filled the windows, the balconies, and the tops of houses. Being arrived at the great place, which fronts the royal palace, they found there six hundred of the king's guards, drawn up, some armed with lances, others with darts, all of them with rich scymiters hanging by their sides, and costly vests upon their backs. These guards, at the sign given them by their captain, called Fingeiridono, advanced in good order towards the saint, after which they divided into two ranks, and opened a passage for the Father through the midst of them.

Being come to the palace, the Portuguese, who walked immediately before the Father, turned towards him, and saluted him with great respect. One presented him the cane, and another the velvet slippers; he, who held the parasol, spread it over his head; and the two others, who carried the book and picture, placed themselves on each side of him. All this was so gracefully performed, and with so much honour to the Father, that the lords who were present much admired the manner of it: and they were heard to say amongst themselves, that Xavier had been falsely represented to them by the Bonzas; that questionless he was a man descended from above, to confound their envy, and abate their pride.

After they had gone through a long gallery, they entered into a large hall full of people; who, by their habit, which was of damask, heightened with gold, and diversified with fair figures, seemed to be persons of the highest quality. There a little child, whom a reverend old man held by the hand, coming up to the Father, saluted him with these words: "May your arrival in the palace of my lord the king, be as welcome to him, as the rain of heaven to the labourers, in a long and parching drought: Enter without fear," continued he, "for I assure you of the love of all good men, though the wicked cannot behold you without melancholy in their faces, which will make them appear like a black and stormy night." Xavier returned an answer suitable to his age who had made the compliment; but the child replied in a manner which was far above his age. "Certainly," said he, "you must be endued with an extraordinary courage, to come from the end of all the world into a strange country, liable to contempt, in regard of your poverty; and the goodness of your God must needs be infinite, to be pleased with that poverty against the general opinion of mankind. The Bonzas are far from doing any thing of this nature; they who publicly affirm, and swear, that the poor are no more in a possibility of salvation than the women." "May it please the divine goodness of our Lord," replied Xavier, "to enlighten those dark and wretched souls with the beams of his celestial truth, to the end they may confess their error, both as to that particular, and to the rest of their belief."

The child discoursed on other subjects, and spoke with so much reason, and with that sublimity of thought, that the Father doubted not but he was inspired by the Holy Spirit, who, when he pleases, can replenish the souls of infants with wisdom, and give eloquence to their tongues, before nature has ripened in them the use of reason.

In these entertainments, which were surprising to all the assistants, they passed into another hall, where there were many gentlemen richly habited, and of good mein. At the moment when the Father entered, all of them bowed with reverence; which action they repeated thrice, and so very low, that they touched the ground with their foreheads, as the Japonese are very dextrous at that exercise. And this reverence, which they call Gromenare, is only performed by the son to the father, and by the vassal to his lord. After this, two of them separating from the company, to testify their general joy at the sight of him, one of them spoke in this manner: "May your arrival, holy Father Bonza, be as pleasing to our king as the smiles of a babe are to his mother, who holds him in her arms; which certainly will be, for we swear to you by the hairs of our heads, that every thing, even to the very walls, which seem to dance for joy at your desired presence, conspires to your good reception, and excites us to rejoice at your arrival; we doubt not but it will turn to the glory of that God. of whom you have spoken so greatly at Amanguchi." This compliment being ended, these young lords were following the Father; but the child of whom we made mention, and whom Xavier led by the hand, made a sign to them, that they should go no farther. They mounted on a terrace bordered with orange trees, and from thence entered into another hall, more spacious than either of the former. Facharandono, the king's brother, was there, with a magnificent retinue. Having done to the saint all the civilities which are practised to the greatest of Japan, he told him, "that this day was the most solemn and auspicious of all the year for the court of Bungo; and that his lord the king esteemed himself more rich and happy to have him in his palace, than if he were master of all the silver contained in the two-and-thirty treasuries of China. In the mean time," added the prince, "I wish you an increase of glory, and an entire accomplishment of that design, which brought you hither from the extremities of the earth."

Then the child, who had hitherto been the master of the ceremonies to the Father, left him in the hands of Facharandono, and retired apart. They entered into the king's antichamber, where the principal lords of the kingdom were attending him. After he had been received by them with all possible civilities, he was at last introduced to his audience in a chamber which glittered with gold on every side. The king, who was standing, advanced five or six paces at the first appearance of the Father, and bowed himself even to the ground thrice successively, at which action all the company were in great amazement. Xavier, on his side, prostrated himself before that prince, and would have touched his foot, according to the custom of the country, but the king would not permit him, and himself raised up the saint; then taking him by the hand, he caused him to sit down by him on the same estrade. The prince, his brother, was seated somewhat lower; and the Portuguese were placed over against them, accompanied by the most qualified persons of the court. The king immediately said all the obliging things to the Father which could be expected from a well-bred man; and, laying aside all the pomp of majesty, which the kings of Japan are never used to quit in public, treated him with the kindness and familiarity of a friend. The Father answered all these civilities of the prince with a most profound respect, and words full of deference and submission; after which, taking occasion to declare Jesus Christ to him, he explained, in few words, the principal maxims of Christian morality; but he did it after so plausible a manner, that at the conclusion of his discourse, the king cried out in a transport of admiration, "How can any man learn from God these profound secrets? Why has he suffered us to live in blindness, and this Bonza of Portugal to receive these wonderful illuminations? For, in fine, we ourselves are witnesses of what we had formerly by report; and all we hear is maintained by proofs so strong and evident, and withal so conformable to the light of nature, that whoever would examine these doctrines, according to the rules of reason, will find that truth will issue out, and meet him on every side, and that no one proposition destroys another. It is far otherwise with our Bonzas; they cannot make any discourse without the clashing of their own principles; and from thence it happens, that the more they speak, the more they entangle themselves. Confused in their knowledge, and yet more confused in the explication of what they teach, rejecting to day as false what yesterday they approved for true; contradicting themselves, and recanting their opinions every moment, insomuch, that the clearest head, and the most ready understanding, can comprehend nothing of their doctrine; and in relation to eternal happiness, we are always left in doubt what we should believe; a most manifest token that they only follow the extravagancies of their own fancies, and have not, for the rule and foundation of their faith, any permanent and solid truth."

In this manner spoke the king; and it was easy to judge by the vehemence of his action, that he spoke from the abundance of his heart. There was present a Bonza, very considerable in his sect, and of good knowledge, but too presuming of his understanding, and as much conceited of his own abilities as any pedant in the world. This Bonza, whose name was Faxiondono, either jealous of the honour of his profession, or taking to himself in particular what the king had said of all in general, was often tempted to have interrupted him, yet he mastered his passion till the king had done; but then losing all manner of respect, and not keeping any measures of decency, "How dare you," said he, "decide matters relating to religion; you who have never studied in the university of Fianzima, the only place where the sacred mysteries of the gods are explicated? If you know nothing of yourself, consult the learned. I am here in person to instruct you."

The insolence of the Bonza raised the indignation of all the company, the king excepted, who, smiling, commanded him to proceed, if he had more to say. Faxiondono growing more arrogant by this moderation of his prince, began raising his note by extolling the profession of a Bonza: "That nothing was more certain than that the Bonzas were the favourites of heaven, both observing the law themselves, and causing it to be observed by others; that they passed the longest nights, and the severest colds, in praying for their benefactors; that they abstained from all sensual pleasures; that fresh fish never came upon their tables; that they administered to the sick, instructed the children, comforted the distressed, reconciled enemies, appeased seditions, and pacified kingdoms; that, which was first and chiefest, they gave letters of exchange for another life, by which the dead became rich in heaven; that, in fine, the Bonzas were the familiar friends of the stars, and the confidents of the saints; that they were privileged to converse with them by night, to cause them to descend from heaven, to embrace them in their arms, and enjoy them as long as they desired." These extravagancies set all the company in a laughter; at which the Bonza was so enraged, that he flew out into greater passion, till the king commanded his brother to impose silence on him; after which, he caused his seat to be taken from under him, and commanded him to withdraw, telling him, by way of raillery, "That his choler was a convincing proof of a Bonza's holiness;" and then seriously adding, "That a man of his character had more commerce with hell than heaven." At these words, the Bonza cried out with excess of rage, "The time will come, when no man of this world shall be worthy enough to serve me; there is not that monarch now breathing on the face of the earth, but shall be judged too vile to touch the hem of my garment." He meant, when he was to be transformed into one of their deities, and that God and he should be mixed into one divinity, which is the reward of a Bonza after death. Though the king could not hear his madness without smiling, yet he had so much compassion on his folly, that he took upon him to confute those extravagant propositions; but Xavier desired him to defer it to a fitter time, till he had digested his fury, and was more capable of hearing reason. Then the king said only to Faxiondono, "That he should go and do penance for the pride and insolence of his speech, wherein he had made himself a companion of the gods." Faxiondono did not reply, but he was heard to mutter, and grind his teeth, as he withdrew. Being at the chamber door, and ready to go out, "May the gods," said he aloud, "dart their fire from heaven to consume thee, and burn to ashes all those kings who shall presume to speak like thee!"

The king and Xavier prosecuted their discourse on several articles of religion till dinner time; when the meat was on the table, the king invited the Father to eat with him. Xavier excused himself with all possible respect, but that prince would absolutely have it so. "I know well," said he, "my friend and father, that you are not in want of my table; but, if you were a Japanner, as we are, you would understand, that a king cannot give those he favours a greater sign of his good will, than in permitting them to eat with him; for which reason, as I love you, and am desirous of shewing it, you must needs dine with me; and farther, I assure you, that I shall receive a greater honour by it, than I bestow." Then Xavier, with a low reverence, kissing his scymitar, which is a mark of most profound respect, much practised in Japan, said thus to him: "I petition the God of heaven, from the bottom of my heart, to reward your majesty for all the favours you have heaped on me, by bestowing on you the light of faith, and the virtues of Christianity, to the end you may serve God faithfully during your life, and enjoy him eternally after death." The king embraced him, and desired of God, on his side, that he would graciously hear the saint's request, yet on this condition, that they might remain together in heaven, and never be divided from each other, that they might have the opportunity of long conversations, and of discoursing to the full of divine matters. At length they sat to dinner: while they were eating, the Portuguese, and all the lords of the court, were on their knees, together with the chief inhabitants of the town, amongst whom were also some Bonzas, who were enraged in their hearts; but the late example of Faxiondono hindered them from breaking into passion.

These honours which Xavier received from the king of Bungo, made him so considerable, and gave him so great a reputation with the people, that being at his lodgings with the Portuguese, they came thronging from all quarters to hear him speak of God. His public sermons, and his private conversations, had their due effect. Vast multitudes of people, from the very first, renounced their idols, and believed in Jesus Christ. The saint employed whole days together in baptising of idolaters, or in teaching new believers; so that the Portuguese could not enjoy him to themselves for their own spiritual consolation, unless at some certain hours of the night, while he was giving himself some breathing time after his long labours. Loving him so tenderly as they did, and fearing that his continual pains might endanger his health, they desired him to manage it with more caution, and to take at least those refreshments which human nature exacted from him, before he sunk at once under some distemper. But he answered them, "That if they truly loved him, they would trouble themselves no more concerning him; that they ought to look on him as one who was dead to all outward refreshments; that his nourishment, his sleep, and his life itself, consisted in delivering from the tyranny of the devil those precious souls, for whose sake chiefly God had called him from the utmost limits of the earth."

Amongst the conversions which were made at Fucheo, one of the most considerable was that of a famous Bonza, of Canafama, called Sacay Ecran. This Bonza, who was very learned, and a great pillar of his sect, seeing that none of his brethren durst attempt Xavier on the matter of religion, undertook a public disputation with him. The conference Avas made in a principal place of the town, in presence of a great multitude. Scarcely had Xavier made an end of explaining the Christian doctrine, when the Bonza grew sensible of his errors. The infidel, notwithstanding, went on to oppose those truths, of which he had already some imperfect glimpse; but being at length convinced, by the powerful reasons of his adversary, and inwardly moved by God's good spirit, he fell on his knees, and lifting up his hands towards heaven, he pronounced aloud these words, Math tears trickling from his eyes; "O Jesus Christ, thou true and only son of God, I submit to thee. I confess from my heart, and with my mouth, that thou art God eternal and omnipotent; and I earnestly desire the pardon of all my auditors, that I have so often taught them things for truth, which I acknowledge, and at this present declare before them, were only forgeries and fables."

An action which was so surprising, moved the minds of all the assistants; and it was in the power of Father Xavier to have baptized that very day five hundred persons, who, being led by the example of the Bonza of Canafama, all of them earnestly desired baptism. He might perhaps have done this in the Indies, where there were no learned men to oppose the mysteries of our faith, and to tempt the fidelity of the new converts by captious queries. But he judged this not to be practicable in Japan, where the Bonzas, not being able to hinder the conversion of idolaters, endeavoured afterwards to regain them by a thousand lying artifices and sophistications; and it appeared necessary to him, before he baptized those who were grown up to manhood, to fortify them well against the tricks of those seducers.

Accordingly, the saint disposed the souls of those Gentiles by degrees to this first sacrament, and began with the reformation of their manners, chusing rather not to baptize the king of Bungo, than to precipitate his baptism; or rather he thought, that his conversion would be always speedy enough, provided it were sincere and constant. Thus, the great care of Father Xavier, in relation to the prince, was to give him an aversion to those infamous vices which had been taught him by the Bonzas, and in which he lived without scruple, upon the faith of those his masters. Now the king, attending with great application to the man of God, and having long conversations with him, began immediately to change his life, and to give the demonstrations of that change. From the very fist, he banished out of his chamber a beautiful youth, who was his minion, and also forbade him the entry of his palace. He gave bountifully to the poor, to whom he had formerly been hard-hearted, as thinking it was a crime to pity them, and an act of justice to be cruel to them, according to the doctrine of his Bonzas, who maintained, that poverty not only made men despicable and ridiculous, but also criminal, and worthy of the severest punishments. According to the principles of the same doctors, women with child were allowed to make themselves miscarry by certain potions, and even to murder those children whom they brought into the world against their will; insomuch, that such unnatural cruelties were daily committed, and nothing was more common in the kingdom of Bungo, than those inhuman mothers: Some of them, to save the charges of their food and education, others to avoid the miseries attending poverty, and many to preserve the reputation of chastity, however debauched and infamous they were. The king, by the admonition of the Father, forbade those cruelties on pain of death. He made other edicts against divers Pagan ceremonies, which were lascivious or dishonest, and suffered not the Bonzas to set a foot within his palace. As to what remains, he was wrapt in admiration at the virtue of the holy man; and confessed often to his courtiers, that when he saw him appear at any time, he trembled even to the bottom of his heart, because he seemed to see the countenance of the man of God, as a clear mirror, representing to him the abominations of his life.

While Xavier had this success at the court of Bungo, Cosmo de Torrez, and John Fernandez, suffered for the faith at Amanguchi. After the departure of the saint, the whole nation of the Bonzas rose against them, and endeavoured to confound them in regular disputes; flattering themselves with this opinion, that the companions of Xavier were not so learned as himself, and judging on the other side, that the least advantage which they should obtain against them, would re-establish the declining affairs of Paganism.

It happened quite contrary to their expectations: Torrez, to whom Fernandez served instead of an interpreter, answered their questions with such force of reason, that they were wholly vanquished; not being able to withstand his arguments, they endeavoured to decry him by their calumnies, spreading a report, that the companions of the great European Bonza cut the throats of little children by night, sucked their blood, and eat their flesh; that the devil had declared, by the mouth of an idol, that these two Europeans were his disciples; and that it was himself who had instructed them in those subtle answers which one of them had returned in their public disputations. Besides this, some of the Bonzas made oath, that they had seen a devil darting flakes of fire like thunder and lightning against the palace of the king, as a judgment, so they called it, against those who had received into the town these preachers of an upstart faith. But perceiving that none of these inventions took place according to their desires, and that the people, instead of giving credit to their projects, made their sport at them, partly in revenge, and partly to verify their visions, they engaged in their interests a lord of the kingdom, who was a great soldier, and a malecontent; him they wrought to take up arms against the king. This nobleman, provoked with the sense of his ill usage at court, and farther heightened by motives of religion and interest, raised an army in less than three weeks time, by the assistance of the Bonzas, and came pouring down like a deluge upon Amanguchi.

The king, who was neither in condition to give him battle, nor provided to sustain a siege, and who feared all things from his subjects, of whom he was extremely hated, lost his courage to that degree, that lie looked on death as his only remedy; for, apprehending above all things the ignominy of falling alive into the power of rebels, pushed on by a barbarous despair, he first murdered his son, and then ript up his own belly with a knife, having beforehand left order with one of his faithful servants to burn their bodies so soon as they were dead, and not to leave so much as their ashes at the disposal of the enemy.

All was put to fire and sword within the city. During this confusion, the soldiers, animated by the Bonzas, searched for Torrez and Fernandez, to have massacred them: And both of them had perished without mercy, if the wife of Neatondono, of whom formerly we have made mention, and who, though continuing a Pagan, yet had so great a kindness for Xavier, that, for his sake, she kept them hidden in her palace till the public tranquillity was restored; for, as these popular commotions are of the nature of storms, which pass away, and that so much the more speedily, as they had been more violent, the town resumed her former countenance in the space of some few days.

The heads of the people being assembled for the election of a new king, by common consent pitched on the brother of the king of Bungo, a young prince, valiant of his person, and born for great atchievements. Immediately they sent a solemn embassy to that prince, and presented to him the crown of Amanguchi. The court of Bungo celebrated the election of the new king with great magnificence, while Xavier was yet residing at Fucheo. The saint himself rejoiced the more at this promotion, because he looked, on this wonderful revolution, which was projected by the Bonzas for the ruin of Christianity, as that which most probably would confirm it. He was not deceived in his conjectures; and, from the beginning, had a kind of assurance, that this turn of state would conduce to the advantage of the faith: for having desired the king of Bungo, that he would recommend to the prince his brother the estate of Christianity in Amanguchi, the king performed so fully that request, that the new monarch promised, on his royal word, to be altogether as favourable to the Christians as the king his brother.

Xavier had been forty days at Fucheo when the Portuguese merchants were in a readiness to set sail for China, according to the measures which they had taken. All necessary preparations being made, he accompanied them to take his leave of the king of Bungo. That prince told the merchants, that he envied them the company of the saint; that, in losing him, he seemed to have lost his father; and that the thought of never seeing him again, most sensibly afflicted him.

Xavier kissed his hand with a profound reverence, and told him, that he would return to wait on his majesty as soon as possibly he could; that he would keep him inviolably in his heart; and that in acknowledgement of all his favours, he should continually send up his prayers to heaven, that God would shower on him his celestial blessings.

The king having taken him aside, as to say something in private to him, Xavier laid hold on that opportunity, and gave him most important counsel for the salvation of his soul. He advised him above all things to bear in mind how soon the greatness and pomp of this present life will vanish away; that life is but short in its own nature; that we scarcely have begun to live, before death comes on; and if he should not die a Christian, nothing less was to be expected than eternal misery; that, on the contrary, whoever, being truly faithful, should persevere in the grace of baptism, should have right to an everlasting inheritance with the Son of God, as one of his beloved children. He desired him also to consider what was become of so many kings and emperors of Japan; what advantage was it to them to have sat upon the throne, and wallowed in pleasures for so many years, being now burning in an abyss of fire, which was to last to all eternity. What madness was it for a man to condemn his own soul to endless punishments, that his body might enjoy a momentary satisfaction; that there was no kingdom, nor empire, though the universal monarchy of the world should be put into the balance, whose loss was not to be accounted gain, if losing them, we acquired an immortal crown in heaven; that these truths, which were indisputable, had been concealed from his forefathers, and even from all the Japonians, by the secret judgment of Almighty God, and for the punishment of their offences; that, for his own particular, he ought to provide for that account, which he was to render of himself, how much more guilty would he appear in God's presence, if the Divine Providence having conducted from the ends of the earth, even into his own palace, a minister of the gospel, to discover to him the paths of happiness, he should yet continue wildered and wandering in the disorders of his life. "Which the Lord avert," continued Xavier; "and may it please him to hear the prayers which day and night I shall pour out for your conversion. I wish it with an unimaginable ardour, and assure you, that wheresoever I shall be, the most pleasing news which can be told me, shall be to hear that the king of Bungo is become a Christian, and that he lives according to the maxims of Christianity."

This discourse made such impressions on the king, and so melted into his heart, that the tears came thrice into his eyes; but those tears were the only product of it at that time, so much that prince, who had renounced those impurities, which are abhorred by nature, was still fastened to some other sensual pleasures. And it was not till after some succeeding years, that, having made more serious reflections on the wholesome admonitions of the saint, he reformed his life for altogether, and in the end received baptism.

Xavier having taken leave of the king, returned to the port of Figen, accompanied by the merchants, who were to set sail within few days after. The departure of the saint was joyful to the Bonzas, but the glory of it was a great abatement to their pleasure. It appeared to them, that all the honours he had received redounded to their shame; and that after such an affront, they should remain eternally blasted in the opinion of the people, if they did not wipe it out with some memorable vengeance. Being met together, to consult on a business which so nearly touched them, they concluded, that their best expedient was to raise a rebellion in Fucheo, as they had done at Amanguchi, and flesh the people by giving up to them the ship of the Portuguese merchants, first to be plundered, then burned, and the proprietors themselves to be destroyed. In consequence of this, if fortune favoured them, to attempt the person of the king, and having dispatched him, to conclude their work by extinguishing the royal line. As Xavier was held in veneration in the town, even amongst the most dissolute idolaters, they were of opinion they did nothing, if they did not ruin his reputation, and make him odious to the people. Thereupon, they set themselves at work to publish, not only what the Bonzas of Amanguchi had written of him, but what they themselves had newly invented; "That he was the most wicked of mankind; an enemy of the living and the dead; his practice being to dig up the carcases of the buried, for the use of his enchantments; and that he had a devil in his mouth, by whose assistance he charmed his audience." They added, "That he had spelled the king, and from thence proceeded these new vagaries in his understanding and all his inclinations; but that, in case he came not out of that fit of madness, it should cost him no less than his crown and life: That Amida and Xaca, two powerful and formidable gods, had sworn to make an example of him and of his subjects; that therefore the people, if they were wise, should prevent betimes the wrath of those offended deities, by revenging their honour on that impostor of a Bonza, and these European pirates who made their idol of him." The people were too well persuaded of the holiness of Xavier, to give credence to such improbable stories as were raised of him; and all the Bonzas could say against him, served only to increase the public hatred against themselves. Thus despairing of success amongst the multitude, they were forced to take another course, to destroy him in the good opinion of the king.

About twelve leagues distant from the town there was a famous monastery of the Bonzas, the superior of which was one Fucarandono, esteemed the greatest scholar and most accomplished in all the learning of Japan: he had read lectures of the mysteries of their divinity for the space of thirty years, in the most renowned university of the kingdom. But however skilled he was in all sciences, his authority was yet greater than his knowledge: men listened to him as to the oracle of Japan, and an implicit faith was given to all he said. The Bonzas of Fucheo were persuaded, that if they could bring him to the town, and set him up against Xavier, in presence of the court, they should soon recover their lost honour; such confidence they had of a certain victory over the European doctor. On this account they writ to Fucarandono, with all the warmness of an earnest invitation, and sent him word. "That if he would give himself the trouble of this little journey, to revenge the injury they had received, they would carry him back in triumph, on their shoulders, to his monastery."

The Bonza, who was full as vain as he was learned, came speedily, attended by six Bonzas, all men of science, but his inferiors and scholars. He entered the palace at that point of time when Xavier, and the Portuguese, had audience of the king, for their last farewell, being to embark the next morning. Before the king had dismissed them, he was informed that Fucarandono desired to kiss his hand, in presence of the Portuguese Bonza. At the name of Fucarandono the king was a little nonplused, and stood silent for some time, suspecting that he came to challenge Father Xavier to a disputation, and devising in himself some means of breaking off this troublesome affair, as he afterwards acknowledged. For whatever good opinion he had of the saint's abilities, yel he could not think him strong enough to encounter so formidable an adversary; and therefore, out of his kindness to him, was not willing to expose him to a disgrace in public. Xavier, who perceived the king's perplexity, and imagined from whence it might proceed, begged earnestly of his majesty to give the Bonza leave of entrance, and also free permission of speaking: "for, as to what concerns me," said the Father, "you need not give yourself the least disquiet: the law I preach is no earthly science, taught in any of our universities, nor a human invention; it is a doctrine altogether heavenly, of which God himself is the only teacher. Neither all the Bonzas of Japan, nor yet all the scholars extant in the world, can prevail against it, any more than the shadows of the night against the beams of the rising sun."

The king, at the request of Xavier, gave entrance to the Bonza. Fucarandono, after the three usual reverences to the king, seated himself by Xavier; and after he had fixed his eyes earnestly upon him, "I know not," said he, with an overweaning look, "if thou knowest me; or, to speak more properly, if thou rememberest me." "I remember not," said Xavier, "that I have ever seen you." Then the Bonza, breaking out into a forced laughter, and turning to his fellows, "I shall have but little difficulty in overcoming this companion, who has conversed with me a hundred times, and yet would make us believe he had never seen me." Then looking on Xavier, with a scornful smile, "Hast thou none of those goods yet remaining," continued he, "which thou soldest me at the port of Frenajoma?" "In truth," replied Xavier, with a sedate and modest countenance, "I have never been a merchant in all my life, neither have I ever been at the port of Frenajoma." "What a beastly forgetfulness is this of thine," pursued the Bonza, with an affected wonder, and keeping up his bold laughter, "how canst thou possibly forget it?" "Bring it back to my remembrance," said Xavier mildly, "you, who have so much more wit, and a memory happier than mine." "That shall be done," rejoined the Bonza, proud of the commendations which the saint had given him; "it is now just fifteen hundred years since thou and I, who were then merchants, traded at Frenajoma, and where I bought of thee a hundred bales of silk, at an easy pennyworth: dost thou yet remember it?" The saint, who perceived whither the discourse tended, asked him, very civilly, "of what age he might be?" "I am now two-and-fifty," said Fucarandono. "How can it then be," replied Xavier, "that you were a merchant fifteen hundred years ago, that is fifteen ages, when yet you have been in the world, by your own confession, but half an age? and how comes it that you and I then trafficked together at Frenajoma, since the greatest part of you Bonzas maintain, that Japan was a desart, and uninhabited at that time?" "Hear me," said the Bonza, "and listen to me as an oracle; I will make thee confess that we have a greater knowledge of things past, than thou and thy fellows have of the present. Thou art then to understand, that the world had no beginning, and that men, properly speaking, never die: the soul only breaks loose from the body in which it was confined, and while that body is rotting under ground, is looking out for another fresh and vigorous habitation, wherein we are born again, sometimes in the nobler, sometimes in the more imperfect sex, according to the various constellations of the heavens, and the different aspects of the moon. These alterations in our birth produce the like changes in our fortune. Now, it is the recompence of those who have lived virtuously, to preserve a constant memory of all the lives which they have passed through, in so many ages; and to represent themselves, to themselves, entirely, such as they have been from all eternity, under the figure of a prince, of a merchant, of a scholar, of a soldier, and so many other various forms: on the contrary, they who, like thee, are so ignorant of their own affairs, as not to understand who, or what they have been formerly, during those infinite revolutions of ages, shew that their crimes have deserved death, as often as they have lost the remembrance of their Jives in every change."

The Portuguese, from whose relation we have the knowledge of what is above written, and who was present at the dispute, as he himself informs us, in his book of Travels, gives us no account of the answers which were made by Xavier. "I have neither knowledge nor presumption enough," says he, "to relate those subtile and solid reasons, with which he confuted the mad imaginations of the Bonza." We only have learnt from this Portuguese, that Fucarandono was put to silence upon the point in question, and that, a little to save his reputation, he changed the subject, but to no purpose, for even there too he was confounded; for, forgetting those decencies which even nature prescribes to men, and common custom has taught us in civil conversation, he advanced infamous propositions, which cannot be related without offending modesty; and these he maintained with a strange impudence, against the reasons of the Father, though the king and the noble auditory thought the Christian arguments convincing. But the Bonza still flying out into passion, and continuing to rail and bawl aloud, as if he were rather in a bear-garden than at a solemn disputation, one of the lords there present said, smiling, to him, "If your business be fighting, why did not you go to the kingdom of Amanguchi, when they were in civil wars? there you might have found some one or other with whom you might have gone to hard-heads. What make you here, where all things are at quiet? But, if you came hither to dispute, why do you not carry on your argument with mildness and good manners, according to the copy which is set you by the European Bonza?"

This sharp raillery had no effect upon Fucarandono: he replied to the lord with so much impudence and haughtiness, that the king, whose patience was tired with so much insolence, caused him to be put out of the hall, saying, "That his coat of a Bonza was the only protection of his life." The affront which Fucarandono had received, was interpreted by the Bonzas as an injury done to the gods, and as such they declared it to the people, saying, "That religion was profaned, and that the king, the court, and the whole nation, had incurred the wrath of heaven." Upon which pretence they shut up the temples, and would neither offer sacrifice nor accept of alms. The multitude, which had already been disposed to rise, began to get together, and had certainly taken arms, if the king, by good management, had not somewhat calmed their spirits.

In the mean time the Portuguese, not believing themselves to be secure against the rage of a superstitious people, and having just grounds of apprehending that the affront which Fucarandono had received might be revenged on their persons, returned with all expedition to their ship, designing to set sail with the benefit of the first fair wind. At their departure from the town, they intreated Father Xavier to follow them; but he could not resolve to run off like a fugitive, or to forsake those new Christians whose ruin had been sworn by the Heathen priests. How eager soever those merchants were to get out of a country where their lives were in so little safety, yet their fear for Father Xavier kept them lingering there some days longer; they deputed the captain of the vessel to him, who was to desire him, in their name, to make haste to them. Edward de Gama, after a long inquiry, found him at last in a poor cabin, with eight Christians, who, having been the most zealous in opposition of the Bonzas, were in reason to expect the more cruel usage at their hands, and were content to offer up their lives, provided they might die in the arms of the man of God.

The captain urged him with the strongest reasons which he could invent, and set before him all the dangers which attended him; that, being at the mercy of the Bonzas, his death was inevitable; and that the means of escaping would be lost when once the tempest should begin to rise. The Father, far from yielding to these arguments, was offended at the captain and the merchants for desiring to hinder him from the crown of martyrdom which he had taken so long a journey to obtain. "My brother," said he to Gama, with a fervour which expressed the holy ambition of his soul, "how happy should I be, if I could receive what you reckon a disgrace, but what I account a sovereign felicity! but I am unworthy of that favour from Almighty God; yet I will not render myself more unworthy of it, which assuredly I should if I embarked with you: For what scandal should I give, by flying hence, to my new converts? Might they not take occasion from it to violate their promises to God, when they should find me wanting to the duty of my ministry? If, in consideration of that money which you have received from your passengers, you think yourself obliged to secure them from the clanger which threatens them, and, for that reason, have summoned them on board, ought not I, by a stronger motive, to guard my flock, and die with them for the sake of a God who is infinitely good, and who has redeemed me at the price of his own life, by suffering for me on the cross? Ought not I to seal it with my blood, and to publish it by my death, that all men are bound to sacrifice their blood and lives to this God of mercies?"

This generous answer wrought so much upon the captain, that, instead of doubling his solicitations on Father Xavier, he resolved to partake his fortune, and not to leave him. Having taken up this resolution, without farther care of what might happen to his ship, or what became of his own person, and accounting all his losses for a trifle while he enjoyed the company of Xavier, he returned indeed to his merchants, but it was only to declare to them the determination of the Father, and his own also; that in case they would not stay, he gave up his vessel to them. They were supplied with mariners and soldiers, and had plentiful provisions laid in, both of food and ammunition for war. They might go at their pleasure wheresoever they designed; but, for his own particular, he was resolved to live and die with the man of God.

Not a man of them but subscribed to the opinion of the captain; and they were one and all for following his example, and the fortune of the saint. Suddenly they put into the port again, for the ship had lain off at a good distance, for fear of some attempt which might be made upon it from the town; soldiers were left for its defence, and the captain and merchants came in company to Fucheo. Their return gave new vigour to the Christians, and amazed the people, who could not but wonder that so poor a man should be had in such esteem by his countrymen, that they chose rather to run the hazard of their wealth, and of their lives, than to lose the sight of him.

This prompt return broke all the measures of the Bonzas, whose courage had been swelled by the flight of Gama, which had given them the opportunity of making their cabals against the Christians; but when they found that those designs might possibly miscarry, and that, on the other side, they were again defied to a new conference on the subject of religion, they thought good to accommodate themselves a little to the times, and to renew the dispute betwixt Xavier and Fucarandono before the court. To seem beforehand with the Christians, they made it their own petition to the king, who freely-granted it, but on some conditions, which were to be observed on either side. These articles were,—"That noise was to be banished in dispute; no flying out to be permitted, nor any provocation by sharp language: That the arguments and answers were to be couched in precise terms, and drawn up in form of a just dispute, as it should be agreed by the judges, who were to moderate: That the approbation of the audience was to decide the victory: That if the point were doubtful betwixt them, the suffrages should be taken, and that he should be judged to have reason on his side who had the majority of voices: Lastly, That whoever was willing to enter himself a Christian, might profess his faith without hinderance or molestation from any man." These conditions were too reasonable to be accepted by the Bonzas. They appealed from the king to the king better informed, and told him boldly, that, in matters of religion, it was not just that the profane (that is the laity) should be umpires; but when they found the king resolved to maintain his point, they quitted theirs. The next morning was agreed on for the conference, and some of the most understanding persons of the court were appointed judges. Fucarandono made his appearance at the time, attended by three thousand Bonzas. The king, who was either apprehensive of his own safety amongst that religious rabble, or feared, at least, that some disorder might ensue, permitted hut four of all the squadron to enter; and sent word to the others, for their satisfaction, that it was not honourable for so many to appear against a single man.

Xavier, who had notice sent him from the king, that his adversary was on the place of combat, came, accompanied with the chiefest of the Portuguese, all richly habited, who appeared as his officers, and paid him all possible respect, attending him bare-headed, and never speaking to him but on the knee. The Bonzas were ready to burst with envy, beholding the pompous entry of their antagonist; and that which doubled their despite was, that they overheard the lords saying to one another,—"Observe this poor man, of whom so many ridiculous pictures have been made to us; would to God our children might be like him, on condition the Bonzas might say as bad of them as they speak of him! Our own eyes are witnesses of the truth; and the palpable lies which they have invented, show what credit is to be given to them." The king took pleasure in those discourses, and told those lords, that the Bonzas had assured him that he should be sick at heart at the first appearance of Father Francis. He acknowledged he was almost ready to have believed them; but being now convinced, by his own experience, he found that the character of an ambassador from heaven, and interpreter of the gods, was not inconsistent with a liar. Fucarandono, who heard all these passages from his place, took them for so many ill omens; and, turning to his four associates, told them, "that he suspected this day would be yet more unsuccessful to them than the last."

The king received Father Xavier with great civility; and, after he had talked with him sometime in private, very obligingly ordered him to begin the disputation. When they had all taken their places, the saint demanded of the Bonza, as the king had desired him, "For what reason the Christian religion ought not to be received in Japan?" The Bonza, whose haughtiness was much abated, replied modestly, "Because it is a new law, in all things opposite to the ancient established laws of the empire; and that it seems made on purpose to render the faithful servants of the gods contemptible,[1] as annulling the privileges which the Cubosamas of former ages had conferred on the Bonzas, and teaches that out of the society of Christians there is no salvation: but especially," added he, a little kindling in the face, "because it presumes to maintain, that the holy Amida and Xaca, Gizon and Canon, are in the bottomless pit of smoke, condemned to everlasting punishment, and delivered up in prey to the dragon of the house of night." After he had thus spoken, the Bonza held his peace; and Xavier, who had received a sign from the king to make reply, said, at the beginning of his discourse, "that seeing Fucarandono had mingled many things together, it was reasonable, for the better clearing of the difficulties, to tie him up to one single proposition, which was not to be left until it was evacuated, and plainly found to be either true or false." All agreed this was fair; and Fucarandono himself desired Xavier to shew cause, why he and his companions spoke evil of the deities of the country.

The saint replied, "That he gave not to idols the name of gods, because they were unworthy of it; and that so sacred a title was only proper to the Sovereign Lord, who had created heaven and earth. Then he proceeded to discourse of the Divine Being, and described those properties which are known to us by the light of nature; that is to say, his independence, his eternity, his omnipotence, his wisdom, goodness, and justice, without circumscription. He made out, that those infinite perfections could not be comprehended by any created understanding, how refined soever. And thus having filled his auditors with a vast idea of the Deity, he demonstrated, that the idols of Japan, who, according to the Japonians themselves, had been men, subject to the common laws of time and nature, were not to be accounted gods; and, at the most, were only to be reverenced as philosophers, lawgivers, and princes, but not in the least as immortal powers, since the date both of their birth and death was registered in the public monuments: That, if their works were duly considered, they were yet less to be accounted for omnipotent: That having not been able, after their decease, to preserve their stately palaces and magnificent sepulchres from decay, there was no appearance that they had built the fabric of the universe, or could maintain it in its present state. Lastly, that this appertained alone to the true God, who is worshipped by the Christians; and that, considering the beauty of the heavens, the fruitfulness of the earth, and the order of the seasons, we might conclude, that he only, who is a spirit, eternal, all-powerful, and all-wise, could be the creator and absolute commander of the world." As soon as Xavier had concluded, the whole assembly cried out, that he spoke reason; and the judges immediately pronounced, as a manifest truth, that the pagods were not gods. Fucarandono would have replied, but the general cry gave it for a cause decided; and the king imposed silence on the Bonza, according to the articles of agreement.

Thus the Bonza passed on to another question in his own despite; and asked Father Xavier, "Why he allowed not of those bills of exchange which they gave in favour of the dead, since the rich found their account in them, and that they had their return of their money, with usury, in heaven?" The Father answered, "That the right we had to a better world was founded not on those deceitful letters, but on the good works which are practised with the faith and doctrine which he preached: That he who inspired it into our souls was Jesus Christ, the true and only Son of God, who was crucified for the salvation of sinners; and that they who preserved that living faith till death should certainly obtain eternal happiness: That for what remained, this holy law was free from worldly interest, and that it excluded not from heaven either the poor or women; that even poverty, which is patiently endured, was a means of gaining the kingdom of heaven; and that the weaker sex had greater advantages than ours, by reason of that modesty and piety which is almost inherent in their nature." The applause which followed this discourse was general; only Fucarandono and his companions, who had not wherewith to reply, and yet were too obstinate to recant, kept a discontented silence. It was judged that Xavier's opinion was the more reasonable, and the dispute adjourned to the day following.

These ill successes would have driven the Bonza to despair, if his presumption had not kept up his spirits. He returned at the time appointed; but, as if he distrusted his own strength, as presuming as he was, he brought with him six other Bonzas, the most learned amongst them, and chosen out of all their sects, not to be bare spectators of the combat, but to relieve each other, and to charge every one in his turn. At the first they propounded very subtile questions concerning the mysteries of our faith. Father Xavier was surprised at the hearing of them; and as those questions, which are not reported by the Portuguese particularly, were in all likelihood above the knowledge of the Pagans, he was almost induced to think the devil had suggested them; at the least he acknowledged, that to solve them he needed an extraordinary assistance from above, and desired the Portuguese to second him with their prayers during the disputation. Whether he received that supernatural assistance, or that those difficulties did not so much surpass his knowledge as he had thought, he answered to the satisfaction of the whole assembly. When judgment was passed that those questions were fully decided, one of the Bonzas, whose heart was wholly set on riches, and who believed that there was nothing more charming in the world than gold and silver, undertook to prove, that God was an enemy to the poor: "For," said the Bonza, "since he denies them those blessings which he bountifully gives the rich, and, in causing them to be born in a mean condition, exposes them to all the miseries and ignominy of life, is it not a sign, that he has neither kindness nor value for them?"

Xavier denied the consequence of that proposition; and argued both from the principles of morality, which look on riches as false goods, and out of the grounds of Christianity, which, in respect of salvation, count them true evils. He reasoned thereupon so justly, and withal so clearly, that his adversaries were forced to give up the cause, according to the relation of the Portuguese, who were witness of it. After this they advanced such extravagant and mad propositions, that they cost the Father no trouble to confute, for they destroyed themselves. But the most pleasant part of this day's work was, that the seven Bonzas not being able to agree on some points of doctrine, fell foul on each other, and wrangled with so much heat and violence, that at last they came to downright railing, and had proceeded to blows, if the king had not interposed his authority, which frightened them into quiet. This was the end of that day's disputation; and nothing more confirmed the minds of the auditors on the side of Xavier, than to see his adversaries at civil wars amongst themselves.

The king going out of his palace the next morning, with a great attendance, to walk in the town, according to his custom, and passing by the house where the Portuguese lodged, sent a message to the holy man, desiring him to come to his gardens, where he would show him sport, provided he came well armed, for he was to kill, with one blow, two kites or puttocks, at the least, out of those seven which yesterday endeavoured to have pulled out his eyes Xavier, who easily understood his meaning, came out to pay him his respects, and to acknowledge the honour which was done him. The king took him by the hand, and led him to the palace amidst the acclamations of the people. The seven Bonzas, represented by the seven kites, were already in the hall, with a confirmed impudence, and so much the more haughty, as they had the less reason so to be; according to the usual character of vain and self-opinioned men.

The first step they made in order to a new dispute, was to enter a protestation, in writing, against the judgment and proceedings of the former day; wherein they declared void the sentence of the umpires, appealed from them, and set forth new objections and difficulties upon the questions formerly debated. The king answered himself, that those points which had been decided had no need of any farther explanation, and that they were already tied up by the conditions of the conference, which both parties had accepted. He added, that Father Xavier was ready to go on ship-board, and that it was not reasonable to lose time by fruitless repetitions, but if they had any new questions to propose, let them begin, and they should be heard; if not, they had free licence to depart.

This positive answer constrained them to supersede their writing, and to pitch on other matters. Fucarandono affecting an air of devotion and modesty, asked, Why the Christians gave obscene names to the saints in Paradise, whensoever they invoked them in their public prayers; giving him to understand, that sancte, in the Japonian language, signified something too dishonest to be spoken. The Father declared, that the word in Latin had only a pure and pious meaning. Nevertheless, that it might not give scandal, nor pollute the imagination of the Japonians by an equivocal sound, he ordered the new Christians, from thenceforward, to use the word beate instead of it; and to say, Beate Petre, Beate Pauls, in the room of Sancte Petre, Sancte Paule. Concerning the name of God, the Bonzas would also have fastened a quarrel on the Father; because dajus, in their tongue, signifies a lie. He laughed at this ridiculous exception, which was in effect a mere jingle; and the judges and audience concluded it to be no more.

Three other points, on which the Bonzas more insisted, were thought to be more solid, and of greater consequence. The first was proposed in this manner: "Either God foresaw that Lucifer and his accomplices would revolt, and be damned eternally, or he foresaw it not. If he had no foresight of it, his prescience did not extend so far as you would have us to believe; but if he foresaw it, the consequence is worse, that he did not hinder this revolt, which had prevented their damnation. Your God being, as you say, the fountain of all goodness, must now be acknowledged by you for the original cause of so much evil. Thus you are forced," said the Bonza, "to confess, either ignorance or malice in your God."

Xavier was so much amazed to hear a Bonza reasoning like a schoolman, that turning to Edward de Gama, who was by him, "See," says he softly in Portuguese, that he might not be understood by the Japonians, "see how the devil has sharpened the wit of these his advocates." In the mean time, one of the Bonzas coming up to the charge, said, according to the same principle, "That if God had foreknown that Adam would sin, and cast down, together with himself, his whole progeny into an abyss of miseries, why did he create him? At least, when our first father was ready to eat of the forbidden fruit, why did not that omnipotent hand, which gave him being, annihilate him at the same moment?"

A third Bonza, taking the word, urged him with another argument: "If our evil be as ancient as the world," said he, subtilely, "why did God let so many ages pass away without giving it a remedy? Why did he not descend from heaven, and make himself man, to redeem human kind, by his death and sufferings, as soon as ever man was guilty? To what degree did those first men sin, to become unworthy of such a favour? And what has been the merit of their descendants, that they should be more favourably treated than their predecessors?"

These difficulties did not appear new to Xavier, who was very learned, and who had read whatsoever the fathers and school divines had said concerning them. He answered, without doubt, according to their doctrine; but the Portuguese, who relates the objections, durst not undertake to write the solutions of them, if we will believe himself, because they surpassed the understanding of a merchant. The Bonzas made many replies, to all which the Father gave the proper solutions in few words, and according to the rules of the schools. Whether it were that they comprehended not the solutions, or were it out of their hot-headedness, or that they seemed not to understand them to avoid the shame of being baffled, they yielded not, but cried out louder than before. As they disputed more for victory than truth, they denied all things, even to those principles which are self-evident; pretending thereby to encumber their opponent. Xavier knew what use to make of his advantages; he turned the confusion upon them, by reducing them to manifest contradictions, from whence they could never disengage themselves; so that, instead of answering, they gnashed their teeth, foamed at mouth, and stamped and stared about like madmen. The king, whose indignation was raised by seeing the obstinacy of the Bonzas, said to them, in a kind of passion, "As for myself, as far as I am capable of judging, I find that Father Xavier speaks good sense, and that you know not what you say. You should either understand better, or be less violent than you appear, to judge of these truths without prejudice. But, if the divine law be wanting to you, make use of your reason, which, of itself, will let you see, that you are not to deny things which are evident, nor to bark like dogs." After these words he rose from his seat, and, taking Xavier by the hand, brought him back to his own lodging. The people, who followed in great multitudes, made loud acclamations, and the streets rung with the praises of the holy man: While the Bonzas, mad with rage and envy, cried out aloud, "May the fire of heaven fall down upon a prince, who suffers himself to be so easily seduced by this foreign magician!"

Thus concluded the disputations which he had with Fucarandono and the Bonzas. They were very glorious for him, and for the religion which he preached, but brought not forth the expected fruit amongst the idolaters who were present at them; for neither the Portuguese author, whom we have frequently cited, nor other historians of the Father's life, make mention of any new conversions which were made; and it affords great occasion for our wonder, that the lords of the court, who so much approved the doctrine of Christianity, should still continue in the practice of idolatry, and of their vices, if it were not always to be remembered, that, in conversion, the light of the understanding avails nothing unless the heart be also touched, and that the philosophers, of whom St Paul speaks, "having known God, did not glorify him as God." Nevertheless we may probably believe, that these disputations in progress of time failed not of their due; effect; and it is also probable, that they were the seed of those wonderful conversions which were made in following years.

Father Xavier went the next morning to take his last farewell of the king, who was more kind to him than ever, and parted from Japan the same day, which was Nov. 20th, in the year 1551, having continued in that country two years and four months.

Not long before, Clod had made known to his servant, that the town of Malacca was besieged by sea and land; and that the king of Jentana, a Saracen, was personally before it, with an army of twelve thousand men: That neither the conduct of the governor, Don Pedro de Silva, nor the succours of Don Fernandez Carvalio, had been able to defend it against the attempts of the barbarians; that the Javans, a fierce and warlike people, had mastered that place; that of three hundred Portuguese, who were within it, above an hundred had been put to the sword, and the rest of them had only escaped by retiring into the fortress. In short, that Malacca was now become a place of horror, and that the enemy, wearied with the slaughter, had reserved many thousands of the inhabitants for the chain. The saint informed Gama, and the Portuguese of the ship, of these sad tidings, before they left the port, and declared to them, that the sins of that corrupt city had drawn down the curse of God upon it, as he had foretold and threatened; but he desired them, at the same time, to supplicate the Father of all Mercies, for the appeasing of his divine justice, and he himself prayed earnestly in their behalf. Besides the two Japanners, Matthew and Bernard, who had constantly followed the Father, and would never forsake him, an ambassador from the king of Bungo embarked with him in the same vessel. The business of this embassy was to seek the friendship of the viceroy of the Indies, and to obtain a preacher from him, who might finish the conversion of that kingdom, in the room of Father Xavier.

They sailed along the coasts for the space of six days, and the navigation was prosperous till they made an island belonging to the king of Minaco, called Meleitor; from whence, crossing a strait, they put out into the main ocean. At that time the change of the moon altered the weather, and there blew a furious south wind, so that the pilot, with all his art, could not bear up against it. The tempest carried the ship into a sea unknown to the Portuguese; and the face of heaven was so black with clouds, that, during five days and nights, there was no appearance of sun or stars; insomuch that the mariners-were not able to take the elevation of the pole, and consequently not to know whereabouts they were. One day, towards the evening, the wind redoubled with so much fury, that the vessel had not power to break the waves, so high they went, and came on with so much violence. In this terrible conjuncture they thought fit to cut down the forecastle, that the ship might work the better; after which, they bound the sloop which followed with thick cables to the ship: but night coming on while they were thus employed, and being very dark, abundance of rain also falling at the same time, which increased the tempest, they could not draw out of the sloop five Portuguese and ten Indians, as well as slaves and mariners, which were in her.

Those of the ship had neither comfort nor hope remaining, but in the company and assistance of Father Xavier. He exhorted them to lament their sins, thereby to appease the wrath of God; and he himself poured forth whole showers of tears before the face of the Almighty. When night was now at the darkest, a lamentable cry was heard, as of people just upon the brink of perishing, and calling out for succour. The noise came from the sloop, which the violence of the winds had torn off from the vessel, and which the waves were hurrying away. As soon as the captain had notice of it, he ordered the pilot to turn towards those poor creatures, without considering, that, by his endeavour of saving his nephew, Alphonso Calvo, who was one of the five Portuguese in the sloop, the ship must certainly be lost, and himself with her. In effect, as it was difficult to steer the ship, when they would have turned her towards the sloop, she came across betwixt two mountains of water, which locked her up betwixt them; one of those waves fell upon the poop, and washed over the deck; and then it was that the whole company thought their business was done, and nothing but cries and lamentations were heard on every side. Xavier, who was at his prayers in the captain's cabin, ran out towards the noise, and saw a miserable object,—the vessel ready to bulge, the seamen, the soldiers, and the passengers, all tumbling in confusion on each other, deploring their unhappy destiny, and expecting nothing but present death. Then the holy man, lifting up his eyes and hands to heaven, said thus aloud, in the transport of his fervour, "O Jesus, thou love of my soul, succour us, I beseech thee, by those five wounds, which, for our sakes, thou hast suffered on the cross!" At that instant the ship, which already was sinking under water, raised herself aloft, without any visible assistance, and gained the surface of the waves. The mariners, encouraged by so manifest a miracle, so ordered the sails, that they had the wind in poop, and pursued their course.

In the mean time the sloop was vanished out of sight, and no man doubted but she was swallowed by the Waves. The captain lamented for his nephew, the rest shed tears for their lost companions. As for the Father, his greatest affliction was for two Mahometan slaves, whom he could not convert to Christianity: he sighed in thinking of their deplorable condition, but, in the midst of these anxious thoughts, entering into himself, or rather wholly recollecting himself in God, it came into his mind to intercede with Heaven for the protection of the sloop, in case it were not already lost. In this he followed the inspiration of the Holy Spirit, and his prayer was not yet ended when he perceived that it was heard: insomuch, that turning towards Edward de Gama, who was oppressed with sadness, "Afflict not yourself, my brother," said he with a cheerful countenance; "before three days are ended, the daughter will come back and find the mother." The captain was so buried in his grief, that he saw too little probability in what the Father said, to found any strong belief upon it; which notwithstanding, at break of day, he sent one up to the scuttle, to see if any thing were within ken; but nothing was discovered, saving the sea, which was still troubled and white with foam. The Father, who had been in private at his devotions, came out two hours after, with the same cheerfulness upon, his countenance; and having given the good day to the captain and pilot, and six or seven Portuguese who were in company, he enquired "if they had not yet seen the chalop?" they answered they had not: and, because he desired that some one might again get up to the scuttle, one of the Portuguese, called Pedro Veglio, replied thus bluntly, "Yes, Father, the chalop will return, but not until another be lost:" he meant that it was impossible the same chalop should come again.

Xavier mildly reprehended Veglio for his little faith, and told him nothing was impossible to God. "The confidence which I have in the Divine mercy," said he, "gives me hope, that they whom I have put under the protection of the Holy Virgin, and for whose sake I have vowed to say three masses to our Lady of the Mountain, shall not perish." After this he urged Gama to send up to the scuttle for discovery: Gama, to satisfy the man of God, went 'up himself with a seaman, and after having looked round him for the space of half an hour, neither he nor the other could see any thing. In the mean time Xavier, whose stomach was turned with the tossing of the ship, and who had been two days and three nights without eating, was taken with a violent head-ach, and such a giddiness, that he could scarcely stand. One of the Portuguese merchants, called Ferdinand Mendez Pinto, desired him to repose a little while, and offered him his cabin; Xavier, who, by the spirit of mortification, usually lay upon the deck, accepted his courtesy; and desired this further favour, that the servant of this merchant, who was a Chinese, might watch before the door, that none might interrupt his rest.

The intention of the Father was not to give the least refreshment to his body; he set himself again to prayers, and it was affirmed by the Chinese servant, that from seven in the morning, when he retired, he had been constantly on his knees until the evening, groaning in the agony of his spirit, and shedding tears. He came out from his retirement after sunset, and once more enquired of the pilot, if they had not seen the chalop, which could not possibly be far distant. The pilot replied, that it was in vain to think of her, and that it was impossible for her to resist so furious a tempest; but in case that, by some wonderful accident, or rather by some miracle, she had been preserved, she must of necessity be at fifty leagues distance from the ship. It is the propriety of Christian confidence to remain unshaken and secure, when human reason leaves us destitute of hope. The Saint acknowledged the pilot to have spoken judiciously, and yet doubted not but the chalop would return. He constantly maintained that she could not be far off, and pressed him to send up to the scuttle before the dusk. The pilot, less out of complaisance to the Father, than out of his desire to undeceive him, went up himself, and could discover nothing. Xavier, without any regard to the affirmation of the pilot, instantly desired the captain to lower the sails, that the chalop might more easily come up with the ship. The authority of the holy man carried it, above the reasons of the pilot; the sail-yard was lowered, and a stop was made for almost three hours: but at length the passengers grew weary, as not being able any longer to bear the rolling of the ship, and one and all cried out to sail. The Father upbraided them with their impatience; and himself laid hold on the sail-yard, to hinder the seamen from spreading the sails; and leaning his head over it, broke out into sighs and sobbings, and poured out a deluge of tears.

He raised himself a little after, and keeping his eyes fixed on heaven, yet wet with tears, "O Jesus, my Lord and my God," said he, "I beseech thee, by thy holy passion, to have pity on those poor people, who are coming to us, through the midst of so many dangers." He composed himself, after he had uttered this, and continued leaning on the sail-yard, wholly silent for some time, as if he had been sleeping.

Then a little child, who was sitting at the foot of the mast, cried out on the sudden, "A miracle, a miracle, behold the chalop!" All the company gathered together at the cry, and plainly perceived the chalop within musket-shot. Nothing but shouts and exclamations of joy were heard, while she drew still nearer and nearer to the vessel. In the meantime, the greatest part fell down at the feet of Father Xavier, and, confessing they were sinners, unworthy the company of a man so holy, asked him pardon for their unbelief. But the Father, in great confusion for being treated in this manner, escaped out of their hands as soon as possibly he could, and shut himself up within the cabin, in conclusion, the chalop came up with the ship; and it was observed, that though the waves were in great agitation, she came right forward, without the least tossing, and stopped of herself. It was also taken notice of, that she continued without any motion till the fifteen men which she carried were entered the ship, and that the seamen had fastened her behind the poop. When they had embraced those men, whom so lately they had given for lost, every one was desirous of knowing their adventures; and were much surprised to understand, that they were come through the midst of the most horrible tempest which was ever seen, without any apprehension either of drowning or losing of their way; because, said they, Father Francis was our pilot, and his presence freed us even from the shadow of any fear. When the ship's company assured them, that the Father had been always with themselves, those of the chalop, who had beheld him constantly steering it, could not believe what had been told them. After some little dispute on the matter of fact, both sides concluded, that the saint had been at the same time in two places; and this evident miracle made such an impression on the minus of the two Saracen slaves who had been in the chalop, that they abjured their Mahometanism. The impatience of these fifteen men to behold their miraculous steersman, who had so happily brought them to the ship, and who vanished from their eyes at the same moment when they joined her, obliged Xavier to come out and shew himself. They would have saluted him as their protector, by prostrating themselves before him, but he would not suffer it: declaring to them, that it was the hand of the Lord, and not his, which had delivered them from shipwreck. At the same time, he rendered public thanks to God for so eminent a favour, and ordered the pilot to pursue his voyage, assuring him that he should have a good wind immediately. The pilot's experience of the sea did not promise him this sudden change; but this late deliverance of the chalop quickened his belief in the Father's words; and it was not long before he understood, that He, who commands the winds and seas, had authorised the holy man to make that prediction.

The sails were scarcely spread, when a north wind arising, the air cleared up, and the sea was immediately calmed. So that in thirteen days sailing, they arrived at the port of Sancian, where the Portuguese merchants of the ship had traffic. As the season of sailing in those seas was already almost past, there were remaining but two ships of the Indies in port, one of which belonged to James de Pereyra. The ship of Edward de Gama not being in condition to go on directly for Malacca without stopping by the way, and having need of refreshment at Sian, the saint went into the ship of his friend Pereyra. It was wonderful, that at the same moment when he passed into that vessel, the wind, which for the space of fifteen days had blown at north, which was full in their faces who were going for the Indies, came about on the sudden; so that the day following, which was the last of the year 1551, they set sail again. Another ship, which was waiting also for a wind, set out in their company; but that vessel found afterwards to her cost, that she carried not the apostle of the Indies.

Before they put to sea, Xavier discoursing with the pilot concerning the dangers of the ocean, (it was the same pilot who had brought him from Japan, whose name was Francis D'Aghiar,) foretold him, that he should not end his days upon the water; and that no vessel wherein he should be should suffer shipwreck, were the tempest never so outrageous. D'Aghiar was possessed with so firm a belief of what the Father told him, and afterwards found the effect of it so manifest on various occasions, that, without observing either winds or seasons, he often put to sea in an old crazy vessel, ill provided; insomuch, that they who were ignorant of the secret cause of this his confidence, took him for a rash presuming man, and of little understanding in sea affairs.

Once, amongst many other times, he gave a demonstration how much he relied on the promise of the saint, and that was, in going from Tenasserim to the kingdom of Pegu, in a light barque, which was quite decayed, and out of order. A tempest rising in the midst of his voyage, dashed against the rocks, and split in pieces some great vessels, which were following the barque of D'Aghiar. She alone seemed to defy the rocks; and while the sea was in this horrible confusion, the pilot sat singing at his ease, as if the waters had been hushed beneath him. A passenger, who shook with fear, demanded of him, "With what courage he could sing, when he was just upon the brink of death?" "It is because I fear nothing," replied Aghiar: "And I should fear nothing," added he, "though the waves should mount as high again as now we see them, and my barque were also made of glass; for the Father Master Francis has assured me, that I should not die upon the seas, in whatsoever vessel I should go." Some Saracens who were in the barque, and who heard these sayings of the pilot, were so moved with this continued miracle, that they vowed to become Christians so soon as ever they should come on shore; and they complied religiously with their promise. The barque casting anchor at Tanar, they received baptism at that place; so much the more persuaded both of the truth of the miracle, and of the Christian faith, because they saw before their eyes, upon the coast, the wrecks of other vessels, which were floating round about it.

The conversations which Xavier had with Pereyra during all the navigation, were almost wholly relating to Japan and China. The Father told his friend what progress the faith had made in little time in the kingdoms of Saxuma, of Amanguchi, and of Bungo; and what hopes he had conceived, to convert all those islands with great ease, when once the Chinese should be brought to acknowledge Jesus Christ. And on that motive, he had fixed his resolution to go to China; that his return to the Indies was only in order to this intended voyage, after he had regulated the affairs of the Society at Goa; that, on this account, he had brought with him from Japan the translation of his catechism into the Chinese language, by the benefit of which he hoped to overcome the first difficulties, which in matters of conversion are still the greatest. Some Portuguese who were in the same vessel, and were well acquainted with the government of China, thought this proposition of the Father not a little extravagant. They told him, that, besides the ill understanding which was betwixt China and Portugal, it was forbidden to strangers on pain of death, or of perpetual imprisonment, to set a foot upon that kingdom; and that the merchants of their nation, who had stolen thither for the benefit of trade, having been discovered, some of them had lost their heads, others had been put in irons, and cast into dungeons, there to lie and rot for the remainder of their lives. They added, notwithstanding, that there was a safe and certain way of entering into China, provided there was a solemn embassy sent to the emperor of that country from the king of Portugal. But since that could not be compassed without a prodigious expence, if nothing else were to be considered but only the presents for the emperor and his ministers of state, in all probability the viceroy of the Indies would not burden himself with the cost of such an enterprize, at a time when he had enough to do to defray more necessary expences.