Note 3 — Front matter
Max Gysi translation
This is how Dr. Steiner himself describes the famous German naturalist: "Haeckel's personality is captivating. It is the most complete contrast to the tone of his writings. If Haeckel had but made a slight study of the philosophy of which he speaks, not even as a dilettante, but like a child, he would have drawn the most lofty spiritual conclusions from his phylogenetic studies. Haeckel's doctrine is grand, but Haeckel himself is the worst of commentators on his doctrine. It is not by showing our contemporaries the weak points in Haeckel's doctrine that we can promote intellectual progress, but by pointing out to them the grandeur of his phylogenetic thought." Steiner has developed these ideas in two works: Welt und Lebensanschauungen im 19ten Jahrhundert (Theories of the Universe and of Life in the Nineteenth Century), and Haeckel und seine Gegner (Haeckel and his Opponents).