Transcriber’s Note.
William Henry Furness translation
The original print of this book uses Helmholtz pitch notation, where middle-C is represented by a lowercase c with one over-line, the C above with two over-lines, etc. For accessibility, I have used the alternative convention of using numbers after the note name, thus:
C1 … C … c d e f g a b c1 d1 e1 f1 g1 a1 b1 c2 … c3 … c4
(C1 = 3 octaves below middle-C, c4 = 3 octaves above middle-C)
A few corrections have been made to spelling and punctuation. A list of these amendments can be found at the end of the text.
More detailed versions of the illustrations of the larynx in Chapter II are available by following the link on each image.
The cover design accompanying this eBook was created by the transcriber, who waives all copyright to the work.
The Voice in Singing
TRANSLATED FROM THE GERMAN OF EMMA SEILER Member of the American Philosophical Society
A NEW EDITION REVISED AND ENLARGED
PHILADELPHIA J. B. LIPPINCOTT & CO 1879

Entered, according to Act of Congress, in the year 1872, by J. B. LIPPINCOTT & CO., In the Office of the Librarian of Congress at Washington.
Lippincott’s Press, Philadelphia.