Note 49 — The Eighteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession
Alexander Rogers translation
Text ba s͟hukr u s͟hukūh, but the Iqbāl-nāma, 213, has ba-s͟hakwa, “with complaints,” and this must be correct. ʿAbdu-llah indulged in abuse of his lord and master, k͟hudā u k͟hudāwand-i-k͟hwīs͟h—i.e., Jahāngīr. ↑