Note 24 — The Eighteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession
Alexander Rogers translation
Apparently the meaning is that he had no family with S͟hāh Jahān’s army, and so could not be deterred from leaving S͟hāh Jahān through fear of their fate. See below, the reference to S. Ṣalābat’s arrangements about his family. ↑