Note 31 — The Twelfth New Year’s Feast after my auspicious accession.
Alexander Rogers translation
The word is ḥawālī, which is sometimes translated ‘neighbourhood,’ and has been so translated here by Mr. Rogers. But either Jahāngīr has made a mistake or the word ḥawālī is capable of a wide interpretation, for Jaitpūr appears to be Jaitpūr in Kathiawar. See Jarrett, ii, 258. and I. G., vii, 192. Possibly Mandu is a mistake for Bāndhū. But there is a Jetgarh in Malwa (Jarrett, ii, 200). ↑