← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 1 of 2

Note 114 — The Twelfth New Year’s Feast after my auspicious accession.

Alexander Rogers translation

On this day Ikrām K͟hān, son of Islām K͟hān, was appointed faujdār of Fatḥpūr and its neighbourhood, and presented with a dress of honour and an elephant; Chandar Sen, the zamindar of Haloẕ (Halwad?),114 was given a dress of honour, a horse, and an elephant. An elephant was also given to Lāchīn Qāqs͟hāl. At the same time Muz̤affar,115 son of Mīrzā Bāqī Tark͟hān, had the honour of kissing the threshold. His mother was the daughter of Bārha (Bhārā), the zamindar of Kachh. When Mīrzā Bāqī died and the government of Thatta went to Mīrzā Jānī, Muz̤affar was apprehensive of Mīrzā Jānī, and he took refuge with the aforesaid zamindar. He had remained from his childhood until now in that country. Now that the fortunate retinue had reached Ahmadabad, he came and did homage. Though he had been reared among men of the wilds, and was unfamiliar with civilized ways and ceremonies, yet as his family had had the relations of service with our exalted dynasty from the times of Timur116—may God make his proof clear!—I considered it right to patronize him. For the present I gave him 2,000 rupees for expenses, and a dress of honour. A suitable rank will be given to him, and perhaps he will show himself efficient as a soldier.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings