Note 112 — The Twelfth New Year’s Feast after my auspicious accession.
Alexander Rogers translation
On Wednesday, the 12th, 3,000 rupees were handed over to ʿAz̤amat K͟hān and Muʿtaqad K͟hān, that they might go the next day to the tomb of S͟haik͟h Aḥmad K͟haṭṭū, and divide it among the fakirs and indigent people who had taken up their abode there. On Thursday, the 13th, I went to the lodging of my son S͟hāh Jahān, and held a Mubārak-s͟hamba entertainment there, and distributed cups among my private servants. I gave my son the elephant Sundar Mathan,112 which was superior to all my private elephants in speed and beauty and pleasant paces, and competed with horses, and was the first among the elephants, and one much liked by King Akbar. My son S͟hāh Jahān had a great liking for him, and frequently asked him of me, and seeing no way out of it I gave it to him with its gold belongings of chains, etc., together with a female elephant. A present of 100,000 of darbs was given to the wakils of ʿĀdil K͟hān. At this time it was represented113 to me that Mukarram K͟hān, son of Muʿaz̤z̤am K͟hān, who was the governor of Orissa, had conquered the country of K͟hūrdā, and that the Raja of that place had fled and gone into the Rājmahendra. As he was a k͟hāna-zād (houseborn one) and worthy of patronage, I ordered his mansab, original and increase, to be 3,000 personal and 2,000 horse, and honoured him with drums, a horse, and a dress of honour. Between the province of Orissa and Golconda there were two zamindars, one the Raja of K͟hūrdā and the second the Raja of Rājmahendra. The province of K͟hūrdā has come into the possession of the servants of the Court. After this it is the turn of the country of Rājmahendra. My hope in the grace of Allah is that the feet of my energy may advance farther. At this time a petition from Qut̤bu-l-mulk reached my son S͟hāh Jahān to the effect that as the boundary of his territory had approached that of the King, and he owed service to this Court, he hoped an order would be issued to Mukarram K͟hān not to stretch out his hand, and to acquire possession of his country. It was a proof of Mukarram’s valour and energy that such a one as Qut̤bu-l-mulk should be apprehensive about his (Mukarram) becoming his neighbour.