Note 69 — The Twelfth New Year’s Feast after my auspicious accession.
Alexander Rogers translation
On Tuesday, the 14th, marching 6 kos, I halted at Sīlgaṛh (Sabalgaṛh ?). On Wednesday, the 15th, crossing the Mahī River, a halt was made near Rāmgaṛh. A march of 6 kos was made on Thursday, the 16th, and a halt was made and a feast of cups held at a waterfall near the camp. Distinguishing Sar-buland K͟hān with a standard and giving him an elephant, I dismissed him to do duty in the Deccan. His mansab, original and increase, was fixed at 1,500 personal and 1,200 horse. Rāja Bhīm Narāyan, Zamindar of Gadeha, who had been promoted to the mansab of 1,000 horse, obtained leave to go to his jagir. Having raised Rāja Bharjīv, Zamindar of Baglāṇa, to the mansab of 4,000, I gave him leave to go to his native country, and an order was given that when he arrived there he should send to Court his eldest son, who was his successor, that he might do duty in my presence. I honoured Ḥājī Balūch, who was the chief of the huntsmen and was an active and old servant, with the title of Balūch K͟hān. On Friday, the 17th, marching 5 kos, I alighted at the village of Dhāvala. On Saturday, the 18th, which was the feast of Qurbān, after the Qurbān rites had been performed, marching 3¼ kos, I halted on the bank of the tank of the village of Nāgor.69 On Sunday, the 19th, marching about 5 kos, the royal standards were erected on the bank of the tank of the village of Samriya. On Monday, the 20th, marching 4¼ kos, we alighted at the chief place of the Doḥad70 parganah. This parganah is on the boundary between Malwa and Gujarat. Until I passed Badnor the whole country was a jungle, with an abundance of trees and stony land. On Tuesday, the 21st, I halted. On Kam-s͟hamba (Wednesday), the 22nd, marching 5¼ kos, I halted at the village of Ranyād (Renāv ?). On Thursday, the 23rd, I halted and held a feast of cups on the bank of the village tank. On Friday, the 24th, marching 2½ kos, the royal standards were hoisted at the village of Jālot. At this halt some jugglers from the Carnatic came and showed their tricks. One of them placed one end of an iron chain, 5½ gaz in length and weighing 1 seer and 2 dams,71 in his throat and slowly swallowed it with the aid of water. It was for a while in his stomach; after this he brought it up. On Saturday, the 25th, there was a halt. On Sunday, the 26th, marching 5 kos, I alighted at the village of Nīmdah. On Monday, the 27th, also marching 5 kos, I pitched on the bank of a tank. On Tuesday, the 28th, marching 3¾ kos, the royal standards alighted near the township of Sahrā72 on the edge of a tank. The flower of the lotus, which in the Hindi language they call kumudinī, is of three colours—white, blue, and red. I had already seen the blue and white, but had never seen the red. In this tank red flowers were seen blooming. Without doubt it is an exquisite and delightful flower, as they have said—