← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 1 of 2

Note 24 — The Twelfth New Year’s Feast after my auspicious accession.

Alexander Rogers translation

On the 31st I honoured Sayyid ʿAbdu-llah with the title of Saif K͟hān, and having exalted him with a dress of honour, a horse, an elephant, and a jewelled dagger, gave him leave and sent him to do duty with my son of lofty fortune. I also sent by him a ruby of the value of more than 30,000 rupees for my son. I did not regard its value, but as for a long time I used to bind it on my own head, I sent it him by way of good augury, considering it lucky for him. I appointed Sult̤ān Maḥmūd, a son-in-law of K͟hwāja Abū-l-ḥasan bakhshi, to be bakhshi and news-writer of the Subah of Behar, and when he took leave I gave him an elephant. At the end of the day of Thursday, 5th Amurdād, I went with the ladies to see the Nīl-kunḍ, which is one of the most24 pleasant places in the fort of Mandu (Mānḍogaṛh). S͟hāh-budāg͟h K͟hān, who was one of my revered father’s most considerable Amirs, at the time when he held this province in jagir, built in this place an exceedingly pleasing and enjoyable building. Delaying there till two or three gharis of night had passed I returned to the auspicious palace.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings