Note 124 — The Twelfth New Year’s Feast after my auspicious accession.
Alexander Rogers translation
I.O. MS., instead of k͟hātimat-i-aḥwāl-ū, has chunānchih aḥwāl, “as has been stated in its place.” This is probably correct, as Jahāngīr has already referred to his death. See also the account of the 2nd year, where he speaks of Rāy Singh’s going home without leave. ↑