Note 7 — The Fourth New Year’s Feast after the Auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
Salāmu-llah is mentioned later on (p. 78), and is described as brother’s son of Mubārak, who held the country of Jotra (?) and Darful. He is also mentioned in the Iqbāl-nāma, p. 38, where Mubārak is described as ruler (ḥākim) of Jūyza and Safūl (?). But a MS. of the Iqbāl-nāma in my possession only mentions Jūyza or Jūyna. I think Jūyza must be Juina or Juanny, which, according to Sir William Jones, is one of the names of the island of Johanna or Hinzuan (one of the Comorro Islands), and that Safūl must be Sofala, a town on the east coast of Africa. Sir W. Jones was landed on Johanna, and has a long account of the island (see his works). The Iqbāl-nāma says that Salāmu-llah killed himself with drink. There is a short notice of him in the Maʾās̤ir, ii, 641, where he is called by his title of S͟hajāʿat K͟hān. ↑