Note 11 — The Fourth New Year’s Feast after the Auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
Jahāngīr’s conduct was sufficiently brutal, but the text has made it worse than it was by omitting the word pay before pāy. The back tendons of the bearers’ feet were cut. Their feet were not cut off. Erskine translates the passage rightly, and the I.O. MSS. agree with him. ↑