Note 12 — JOSHI

Thus if the Pleiades are reckoned as part of Taurus,12 eight zodiacal signs give their names to months as well as Orion, Pegasus and Aquila, while two months are included in Leo. It appears that in former times the year began with Pūs or December, as the month Mārgashīr was also called Aghan or Agrahana, or ‘That which went before,’ that is the month before the new year. But the renewal of vegetation in the spring has exercised a very powerful effect on the primitive mind, being marked by the Holi festival in India, corresponding to the Carnival in Europe. The vernal equinox was thus perhaps selected as the most important occasion and the best date for beginning the new year, which now commences in northern India with the new moon of Chait, immediately following the Holi festival, when the sun is in the sign of Mesha or Aries. At first the months appear to have travelled round the year, but subsequently they were fixed by ordaining that the month of Chait should begin with the new moon during the course of which the sun entered the sign Aries.13 The constellation Chitra, from which the sign is named, is nearly opposite to this in the zodiac, as shown by the above figure.14