Note 82 — Glossary (continued 2)

There seems good reason to hold that the Santāls are only a branch of the Kols or Mundas, who have been given a distinct designation by their Hindu neighbours, while their customs and traditions have been modified either by long separation from the Mundas of Chota Nāgpur or by contact with Hindu influences. Sir G. Grierson’s account of the two dialects Santāli and Mundāri shows that they closely resemble each other and differ only in minor particulars. The difference is mainly to be found in the vocabulary borrowed from Aryan neighbours, and in the grammatical modifications occasioned by the neighbouring Aryan forms of speech.82 Of Mundāri he says: “Aspirated letters are used as in Santāli, the semi-consonants are apparently pronounced in the same way as in Santāli; genders and numbers are the same, the personal pronouns are the same, the inflexion of verbs is mainly the same.”83 Some points of difference are mentioned by Sir G. Grierson, but they appear to be of minor importance. The Mundas, like the Santāls, call themselves hārā-ko or men. In the vocabulary of common words of Mundāri and Santāli given by Colonel Dalton84 a large proportion of the words are the same. Similarly in the list of sept-names of the tribes given by Sir H. Risley85 several coincide. Among the 15 names of main septs of the Santāls, Besra, a hawk, Murmu nilgai, or stag, and Aind, eel, are also the names of Munda septs. The Santāl sept Hansda, a wild goose, is nearly identical with the Munda sept Hansa, a swan; the Santāl septs Kisku and Tudu are sept-names of the Hos, a branch of the Mundas; and in one or two other names there is a great resemblance. The principal deity of the Santāls, Marang Buru, is a Munda god. In the inheritance of property both tribes have the same rule of the exclusion of daughters. In his article on Ho, Sir H. Risley indeed states that the Santāls, Hos and Mundas are local branches of the same tribe.