Note {1} — Chapter XXXVII
Henry Yule translation
Note 1.—Shiḥr or Sheḥr, with the article, ES-SHEḤR, still exists on the Arabian coast, as a town and district about 330 m. east of Aden. In 1839 Captain Haines described the modern town as extending in a scattered manner for a mile along the shore, the population about 6000, and the trade considerable, producing duties to the amount of 5000l. a year. It was then the residence of the Sultan of the Hamúm tribe of Arabs. There is only an open roadstead for anchorage. Perhaps, however, the old city is to be looked for about ten miles to the westward, where there is another place bearing the same name, “once a thriving town, but now a desolate group of houses with an old fort, formerly the residence of the chief of the Kaṣaidi tribe.” (J. R. G. S. IX. 151–152.) Sheḥr is spoken of by Barbosa (Xaer in Lisbon ed.; Pecher in Ramusio; Xeher in Stanley; in the two last misplaced to the east of Dhofar): “It is a very large place, and there is a great traffic in goods imported by the Moors of Cambaia, Chaul, Dabul, Batticala, and the cities of Malabar, such as cotton-stuffs ... strings of garnets, and many other stones of inferior value; also much rice and sugar, and spices of all sorts, with coco-nuts; ... their money they invest in horses for India, which are here very large and good. Every one of them is worth in India 500 or 600 ducats.” (Ram. f. 292.) The name Sheḥr in some of the Oriental geographies, includes the whole coast up to Omán.