Note 1 — Chapter XXXIV · AND LAST (continued 3)
Henry Yule translation
“The raphia, here called the ‘Devil’s date,’ is celebrated as having the largest leaf in the vegetable Kingdom,” etc. In his translation of Lacerda’s journey he calls it Raphia vinifera.