Note 3 — EXPLANATORY LIST OF ILLUSTRATIONS TO VOLUME I.
Henry Yule translation
“Throughout that year there were not less than 40 machines all at work upon the city of Acre, battering its houses and its towers, and smashing and overthrowing everything within their range. There were at least ten of those engines that shot stones so big and heavy that they weighed a good 1500 lbs. by the weight of Champagne; insomuch that nearly all the towers and forts of Acre were destroyed, and only the religious houses were left. And there were slain in this same war good 20,000 men on the two sides, but chiefly of Genoese and Spaniards.” (Lettre de Jean Pierre Sarrasin, in Michel’s Joinville, p. 308.)