Note 15 — EXPLANATORY LIST OF ILLUSTRATIONS TO VOLUME I.
Henry Yule translation
Half a year earlier, if we suppose the three years and a half to count from Venice rather than Acre. But at that season (November) Kúblái would not have been at Kai-ping fu (otherwise Shang-tu).