Note 2 — EXPLANATORY LIST OF ILLUSTRATIONS TO VOLUME I. (continued 3)
Henry Yule translation
In Dante’s Cosmography, Jerusalem is the centre of our
οἰκουμένη
, whilst the Mount of Purgatory occupies the middle of the Antipodal hemisphere:—
“Come ciò sia, se’ l vuoi poter pensare, Dentro raccolto immagina Sion Con questo monte in su la terra stare, Sì, ch’ambodue hann’un solo orrizon E diversi emisperi”.... —Purg. IV. 67.