← Table of contents
The Travels of Marco Polo — Volume 1

Note {3} — Chapter V

Henry Yule translation

Note 3.—We see here that mosolin or muslin had a very different meaning from what it has now. A quotation from Ives by Marsden shows it to have been applied in the middle of last century to a strong cotton cloth made at Mosul. Dozy says the Arabs use Mauçili in the sense of muslin, and refers to passages in ‘The Arabian Nights.’ [Bretschneider (Med. Res. II. p. 122) observes “that in the narrative of Ch’ang Ch’un’s travels to the west in 1221, it is stated that in Samarkand the men of the lower classes and the priests wrap their heads about with a piece of white mo-sze. There can be no doubt that mo-sze here denotes ‘muslin,’ and the Chinese author seems to understand by this term the same material which we are now used to call muslin.”—H. C.] I have found no elucidation of Polo’s application of mosolini to a class of merchants. But, in a letter of Pope Innocent IV. (1244) to the Dominicans in Palestine, we find classed as different bodies of Oriental Christians, “Jacobitae, Nestoritae, Georgiani, Graeci, Armeni, Maronitae, et Mosolini.” (Le Quien, III. 1342.)

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings