Note {1} — Chapter II
Henry Yule translation
Note 1.—✛ Barka Khan, third son of Jújí, the first-born of Chinghiz, ruled the Ulús of Juji and Empire of Kipchak (Southern Russia) from 1257 to 1265. He was the first Musulman sovereign of his race. His chief residence was at Sarai (Sara of the text), a city founded by his brother and predecessor Bátú, on the banks of the Akhtuba branch of the Volga. In the next century Ibn Batuta describes Sarai as a very handsome and populous city, so large that it made half a day’s journey to ride through it. The inhabitants were Mongols, Aás (or Alans), Kipchaks, Circassians, Russians, and Greeks, besides the foreign Moslem merchants, who had a walled quarter. Another Mahomedan traveller of the same century says the city itself was not walled, but, “The Khan’s Palace was a great edifice surmounted by a golden crescent weighing two kantars of Egypt, and encompassed by a wall flanked with towers,” etc. Pope John XXII., on the 26th February 1322, defined the limits of the new Bishopric of Kaffa, which were Sarai to the east and Varna to the west.