Note 1 — Personal Adornment, Dances, and Musical Instruments
Reading edition
This tattooing is accomplished by mixing oil and the black soot from the bottom of a cooking pot, or the pulverized ashes of blue cloth. The paste is spread over the place to be treated, and is driven in with an instrument consisting of three or four needles set in a piece of bamboo. Sometimes the piercing of the skin is done before the color is applied; the latter is then rubbed in.