← Table of contents
The Thousand and One Nights, Vol. I.

Note 81 — Chapter V · (continued 2)

Edward William Lane translation

Note 81.—On good and evil Omens. Of omens I have already treated, in Note 15 to Chapter i.: but a few words on this subject must be here added.—It is common to draw a lucky or unlucky omen from the first object seen on going out in the morning; and according as that object is pleasant or the contrary, the person says, "my morning is good," or "——bad." A one-eyed man is regarded as of evil omen; and especially one who is blind of the left eye. Many a person is related to have suffered for having an unlucky countenance.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings