← Table of contents
The Thousand and One Nights, Vol. I.

Note 79 — Chapter V · (continued 2)

Edward William Lane translation

Note 79. Like the natives of Egypt in the period of the Roman domination,341 its modern inhabitants, and the Arabs of other countries (though, I believe, in a less degree), are notorious for their obstinacy in refusing to pay their taxes until they have been severely beaten. They well know that, the more readily they pay, the more will be exacted from them; and are often heard to boast of the number of stripes which they have received before yielding their money. The same obstinacy is generally displayed by an Arab accused of any offence; and often, even by a witness: in either case the man fears that, should he tell at once all he can, the judge will try whether the stick or the kurbáj342 will elicit a further confession.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings