Note 278 — Chapter IV · (continued 2)
Edward William Lane translation
The call to prayer, which is chanted from the mád'nehs (or menarets) of the mosques. It is as follows:—"God is most great!" (four times). "I testify that there is no deity but God!" (twice). "I testify that Moḥammad is God's Apostle!" (twice). "Come to prayer!" (twice). "Come to security!" (twice). "God is most great!" (twice). "There is no deity but God!"