ERRATA.
George Playfair translation
The following errata have been integrated in the text. Minor inconsistencies in the errata themselves have been ignored.
Article 1 line 20 omit ‘and.’
Article ,, — page 3 line ,, 10 for ‘pealed’ read ‘peeled.’
Article ,, — page ,, — line ,, 22 omit ‘and stone.’
Article ,, 7 page ,, 5 for ‘الو,’ read ‘ابى.’
Article ,, 56 page ,, 15 for ‘اكاس بيلہى,’ read ‘اكاس بيلہة.’
Article ,, 195 page ,, 42 for ‘بلوسيكى,’ read ‘بلوسيك.’
Article ,, 203 page ,, 43 for ‘بن بيكى,’ read ‘بن بيل.’
Article ,, 212 page ,, — for ‘پوالا,’ read ‘بنولا.’
Article ,, 213 page ,, — for ‘پنج چينى,’ read ‘پنج چيز.’
Article ,, 219 page ,, 45 for ‘پنس,’ read ‘پنيس.’
Article ,, 230 page ,, 47 line ,, 21 for ‘from,’ read ‘by.’
Article ,, — page ,, — line ,, 25 for ‘White leprosy or Juzam,’ read ‘White leprosy and Juzam.’
Article ,, 238 page ,, 48 for ‘بنيس,’ read ‘بينس.’
Article ,, 252 page ,, 51 for ‘بہنداليل,’ read ‘بہندالى.’
Article ,, 266 page ,, 53 for ‘بهيخ بند,’ read ‘بيج بند.’
Article ,, 267 page ,, — for ‘بيتہة,’ read ‘بينة.’
Article ,, — page ,, — line ,, 12 & 13 for ‘Urine, lithontriptic, affections,’ read ‘Urine, are lithontriptic, useful in affections.’
Article ,, 271 page ,, 54 for ‘بيلى,’ read ‘بيل.’
Article ,, 272 page ,, — line ,, 29 omit ‘bile.’
Article ,, 295 page ,, 58 for ‘تيرسوگندة,’ read ‘تيرس گندة.’
Article ,, 317 page ,, 62 for ‘تنيريك,’ read ‘تنتريك.’
Article ,, 324 page ,, 63 for ‘تواكى يوم,’ read ‘تويكام.’
Article ,, 351 page ,, 67 line ,, 17 omit ‘are.’
Article ,, 383 page ,, 71 for ‘Jamalgotay,’ read ‘Jamalgota.’
Article ,, 509 page ,, 88 for ‘روهسن,’ read ‘روهس.’
Article ,, 515 page ,, 89 for ‘راهن پہيلى,’ read ‘راهس پهل.’
Art. 523 page 89 for ‘ربچةميتہى,’ read ‘زخميہيات.’
Article ,, 528 page ,, 90 for ‘سداارا,’ read ‘سارامل.’
Article ,, 536 page ,, 91 for ‘Saale,’ read ‘Saal;’ for ‘سالى,’ read ‘سال.’
Article ,, 556 page ,, 93 for ‘كہل مرار,’ read ‘سداخوار.’
Article ,, 629 page ,, 106 for ‘سناقيا,’ read ‘سناقى.’
Article ,, 630 page ,, — for ‘سنيكر,’ read ‘سنيكو.’
Article ,, 682 page ,, 114 for ‘symptoms,’ read ‘disorders.’
Article ,, 747 page ,, 124 for ‘كقرورا,’ read ‘ككورا.’
Article ,, 763 page ,, 127 omit the concluding word ‘also.’
Article ,, 790 page ,, 131 for ‘گو,’ read ‘گئو.’
Article ,, 835 page ,, 140 omit ‘Hawk,’ and in line 6, for ‘Baar,’ read ‘Baaz.’
Article ,, 840 page ,, 141 for ‘گيتى,’ read ‘گيت.’
Article ,, 857 page ,, 144 for ‘وتبرى,’ read ‘لتوبرى.’
Article ,, 933 page ,, 157 for ‘Moonjee,’ read ‘Monje.’
Article ,, 987 page ,, 166 line 15 omit ‘and.’
Article ,, — page ,, — line ,, 16 for ‘Cherdee,’ read ‘Chordee.’
Article ,, 1015 page ,, 172 omit the concluding words ‘with great good success.’