Introductory material
Reading edition
PUBLICACIONES DEL INSTITUTO DE LAS ESPAÑAS
LIBROS DE ENSEÑANZA
La Enseñanza de Lenguas Modernas en los Estados Unidos.
Por Lawrence A. Wilkins. 160 páginas. Rústica $1.25.
EN este libro aparece la serie de conferencias que el autor dió en el Centro de Estudios Históricos de Madrid y en el Instituto de Idiomas de Valencia en el año de 1921. A manera de prólogo van las palabras pronunciadas por el sabio filólogo español don Ramón Menéndez Pidal al inaugurar estas conferencias. El método general, los métodos especiales detalladamente descritos, la preparación para el profesorado, el movimiento hispanista en los Estados Unidos, las relaciones entre este país y los pueblos hispanos, son los temas principales tratados en este libro. Por su exposición clara y sistemática y por su sana doctrina pedagógica, esta obra se hace indispensable a todos los maestros de idiomas, de cualquier país.
Cervantes. Cartilla Escolar.
Biografía y selección por M. Romera-Navarro. Vocabulario por J. Mercado. 16 páginas. Rústica $.05.
DEDICADO a los estudiantes de español de las escuelas de este país, fué escrito este folleto a propósito de la Fiesta de la Lengua que celebra el Instituto el 23 de abril de todos los años en honor de Cervantes. Contiene una breve exposición de la vida y la obra de Cervantes y dos trozos refundidos del Quijote, uno de ellos la celebrada aventura de los molinos de viento. Al fin va un vocabulario español-inglés, compuesto con el propósito de ayudar a los estudiantes de habla inglesa.
Nuestro Futuro Diputado
Por Samuel A. Wofsy. 64 páginas. Rústica $0.50.
POQUISIMAS son las piezas dramáticas en español que puedan ser representadas por los Clubs de las escuelas y universidades de este país. Las que existen o son muy largas o no son apropiadas. Este vacío lo llena en parte la farsa en tres actos, con vocabulario español-inglés, del Sr. Wofsy, profesor de español de la Universidad de Wisconsin. Hay en ella bastante acción, ambiente netamente español y situaciones cómicas. Estas cualidades solamente hacen de ella una pieza interesante e instructiva para todos los dedicados al estudio de la lengua española.
ESTUDIOS
The Romantic Dramas of García Gutiérrez.
By Nicholson B. Adams, Ph. D. 149 pages. Paper $1.00.
GARCIA GUTIERREZ is one of the most important figures in the Spanish Romantic movement, and in poetic power he surpassed his contemporaries. This study gives an insight into the plays of this famous Spanish dramatist. The sketch of his life, which opens the book, paves the way for the reader to reach an understanding of the man who wrote El Trovador. The book itself, as well as the chronological list of the plays of García Gutiérrez appended to it and the list of works either partially or exclusively devoted to him, will be of valuable assistance to all persons interested in the literary history of Spain.
Martín Fierro: An Epic of the Argentine.
By Henry A. Holmes, Ph. D. 192 pages. Paper $1.00.
PECULIAR colonial conditions in Argentina created in the isolation of the pampa a striking type of horsemen: cowboys, trackers, Indian fighters, etc. These men, called gauchos, were in many respects like our western cowboys, but their unique traits call for such a sympathetic study as is made in this book. The work takes its title from that of the most celebrated Argentine cowboy poem, whose hero, Martín Fierro, sings of gauchos, Indians, and the pampa, in truly epic vein.
En Prensa: Jacinto Benavente.
Estudio literario por Federico de Onís.
LITERATURA
Desolación. Poemas.
Por Gabriela Mistral. 248 páginas. Rústica $1.50. Tela $2.25.
LA fama de poetisa de Gabriela Mistral está ya tan bien cimentada en todos los países de habla española, que su nombre en un libro bastara para despertar el interés de todos los amantes de las letras hispánicas de nuestros días. Esta edición ha sido dedicada a la autora por los maestros de español de este país, en testimonio de admiración y afecto. Esta es la primera vez que la autora ha dado su consentimiento para que se publiquen en un libro, así sus poesías inéditas como todas las que ya han visto la luz en diferentes revistas. El Instituto se enorgullece de prestar tal valioso servicio a la literatura hispánica moderna con la publication de la obra completa, verso y prosa, de esta genial poetisa chilena.
Del Camino. Poesías.
Por Julio Mercado. 120 páginas. Rústica $1.00.
LAS POESIAS que componen este libro, el cual nos presenta la obra completa del poeta, no sólo darán solaz a quienes las leyeren, sino llevaran igualmente al corazón y la mente de los lectores el convencimiento de que se trata de un poeta de fuerza, con personalidad propia. He aquí lo que dice el conocido critico don Federico de Onís, prologuista de la obra: “La poesía de Mercado pertenece a ese modo de poesía que siente y piensa al mismo tiempo, y que en la moderna literatura española alcanza sus más altos ejemplos en Antonio Machado y Miguel de Unamuno.”
CONFERENCES
Lo que se puede aprender en España.
Por Joaquín Ortega. 8 páginas. Rústica $.15.
EL autor describe, dentro de un pequeño marco, todo lo que los angloamericanos pueden aprender en España en presencia de las reliquias de la tradición hispánica, bajo el encanto de las viejas ciudades españolas y en contacto con toda clase de gente, inclusivo una simple vendedora de naranjas. No sólo es interesante e instructiva esta conferencia para los angloamericanos, sino también lo es para todas las personas de habla española, quienes hallarán satisfacción y solaz en la amena lectura de este folleto encaminado a recordar las virtudes de la raza.
OTRAS PUBLICACIONES
Memoria
Del curso 1920-1921. (En español y en inglés)
EN ella podrá informarse el lector de los fines y organización del Instituto y de la labor realizada en el primer año de su existencia. Se envía gratuitamente a quienes la solicitaren. Dirigirse al Secretario General del Instituto de las Españas, 419 West 117th Street. New York, N. Y.
THE INSTITUTE OF INTERNATIONAL EDUCATION
CENTER for the study of Spanish, Portuguese and Hispano-American culture, founded by the Institute of International Education, the American Association of Teachers of Spanish, the Junta para Ampliación de Estudios of the Spanish Ministry of Public Instruction, the Oficina de Relaciones Culturales Españolas of the Spanish Ministry of State, and several Spanish and American universities.
Some of the aims of the Instituto are the following:
To maintain a bureau of information concerning educational opportunities in Spain, Spanish America and the United States.
To encourage an interchange of professors and students between the institutions of these countries.
To encourage the study of Spanish and Portuguese in the schools and colleges of the United States.
To receive and entertain distinguished Hispanic visitors.
To arrange lectures by eminent Hispanists from abroad and by those of our own country.
To hold literary and musical veladas which will afford an opportunity for meeting and conversing with people of Spanish speech.
To organize an affiliation of Spanish Clubs in schools and colleges.
To establish a select circulating library of Spanish and Portuguese books and also a collection of slides illustrative of the life and art of the Hispanic nations.
To publish books, articles, etc., on subjects connected with the purposes of the Instituto.
To celebrate on the 23rd of April each year the “Fiesta de la Lengua Española,” and to award the medal of the Instituto for excellence in Spanish.
Anyone interested in Hispanic culture may become an active member of the Instituto by paying an annual fee of $5.00. Active members receive the publications made during the term of their membership. They may also purchase former publications at a discount of 25%.
Inquiries or remittances should be addressed to the General Secretary, Instituto de las Españas, 419 West 117th St., New York, N. Y., U. S. A.
FOOTNOTES: