Note 32 — Chapter XXII · PYRRHO.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Aristocl. l.c. 2: τοῖς μέντοι διακειμένοις οὕτω περιέσεσθαι Τίμων φησὶ πρῶτον μὲν ἀφασίαν ἔπειτα δ’ ἀταραξίαν. Diog. 107: τέλος δὲ οἱ σκεπτικοί φασι τὴν ἐποχὴν, ᾗ σκιᾶς τρόπον ἐπακολουθεῖ ἡ ἀταραξία, ὥς φασιν οἵ τε περὶ τὸν Τίμωνα καὶ Αἰνεσίδημον. Apathy is substituted for ataraxy in Diog. 108; Cic. Acad. ii. 42, 130. ↑