Note 71 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
(b) God original matter. The more the two sides of the conception of God—the material and the ideal—are compared, the clearer it becomes that there is no difference between God and primary Matter. Both are one and the same substance, which, when regarded as the universal substratum, is known as undetermined matter; but when conceived of as acting force, is called all-pervading Ether, all-warming Fire, all-penetrating Air, Nature, Soul of the world, Reason of the world, Providence, Destiny, God. Matter and power, material and form, are not, as with Aristotle, things radically different, though united from all eternity. Far from it, the forming force resides in matter as such; it is in itself something material; it is identical with Ether, or Fire-element, or Breath. Hence the difference between efficient and material cause, between God and matter, resolves itself into the difference between Breath and other elements. This difference, too, is no original or ultimate difference. According to the Stoic teaching, every particular element has in process of time developed out of primary fire or God, and to God it will return at the end of every period of the world.71 It is therefore only a derivative and passing difference with which we are here concerned. But taking the conception of Deity in its full meaning, it may be described as primary matter, as well as primary power. The sum total of all that is real is the divine Breath, moving forth from itself and returning to itself again.72 Deity itself is primary fire, containing in itself in germ both God and matter;73 the world in its original gaseous condition;74 the Universal Substance changing into particular elements, and from them returning to itself again, which regarded in its real form as God includes at one time everything, at another only a part of real existence.75