Note 68 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Consol. ad Helviam, 8, 3: Id actum est, mihi crede, ab illo, quisquis formator universi fuit, sive ille Deus est potens omnium, sive incorporalis ratio, ingentium operum artifex, sive divinus spiritus per omnia maxima ac minima æquali intentione [= τόνος] diffusus, sive fatum et immutabilis causarum inter se cohærentium series. Conf. p. 153, 1. ↑