Note 52 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Cic. Acad. l.c.: Cleanthes … solem dominari et rerum potiri = κρατεῖν τῶν ὄντων putat. He speaks with less accuracy (Krische, Forsch. 428) in N. D. i. 14, 37: either he considers the original deity; for this does not exclude the other. No doubt he identified αἰθὴρ with calor (see p. 144, 1), believing that it emanated from the sun. Diog. 139: Κλεάνθης δὲ [τὸ ἡγεμονικόν φασι] τὸν ἥλιον. Ar. Didymus, l.c. ἡγεμονικὸν δὲ τοῦ κόσμου Κλεάνθει μὲν ἤρεσε τὸν ἥλιον εἶναι διὰ τὸ μέγιστον τῶν ἄστρων ὑπάρχειν καὶ πλεῖστα συμβάλλεσθαι πρὸς τὴν τῶν ὅλων διοίκησιν, κ.τ.λ. Stob. Ecl. i. 452; Ps. Censorin. Fragm. i. 4. According to Epiphan. Exp. Fidei, 1090, C, he called the sun the δᾳδοῦχος to the universe. ↑