Note 36 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Sext. Pyrrh. iii. 15, distinguishes between συνεκτικὰ, συναίτια, and σύνεργα αἴτια, all of which are, however, subordinated to the δι’ ὃ, which he is there alone discussing. Seneca l.c. maintains that, according to the definition given above, time, place, and motion ought to be reckoned as causes, since nothing can be produced without these. He allows, however, that a distinction must be made between causa efficiens and causa superveniens. This agrees with what Cicero (De Fato, 18, 41) quotes from Chrysippus relative to causæ perfectæ et principales, and causæ adjuvantes et proximæ, and with the Platonic and Aristotelian distinction of αἴτιον δι’ ὃ and οὗ οὐκ ἄνευ. See Zeller’s Philosophie der Griechen. In the same way, Plut. Sto. Rep. 47, 4, p. 1056 distinguishes between αἴτια αὐτοτελὴς and προκαταρκτική. Alex. Aph. De Fato, 72, blames the Stoics: σμῆνος γὰρ αἰτίων καταλέγουσι, τὰ μὲν προκαταρκτικὰ, τὰ δὲ συναίτια, τὰ δὲ ἑκτικὰ, τὰ δὲ συνεκτικὰ, τὰ δὲ ἄλλο τι. Conf. Orelli ad locum. ↑