Note 28 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Consol. ad Marc. 24, 3: Imago dumtaxat filii tui periit … ipse quidem æternus meliorisque nunc status est, despoliatus oneribus alienis et sibi relictus. The body is only a vessel, enveloping the soul in darkness: nititur illo, unde dimissus est; ibi illum æterna requies manet. Ibid. 26, 7: Nos quoque felices animæ et æterna sortitæ. Ibid. 19, 6: Excessit filius tuus terminos intra quos servitur: excepit illum magna et æterna pax. No fear or care, no desire, envy, or compassion disturbs him. Ibid. 26, 5. Consol. ad Polyb. 9, 3, 8: Nunc animus fratris mei velut ex diutino carcere emissus, tandem sui juris et arbitrii, gestit et rerum naturæ spectaculo fruitur … fruitur nunc aperto et libero cœlo … et nunc illic libere vagatur omniaque rerum naturæ bona cum summa voluptate perspicit. Ep. 79, 12: Tunc animus noster habebit, quod gratuletur sibi, cum emissus his tenebris … totum diem admiserit, et cœlo redditus suo fuerit. Ep. 102, 28: Aliquando naturæ tibi arcana retegentur, discutietur ista caligo et lax undique clara percutiet, which Seneca then further expands. ↑