Note 9 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Zeno described the seed as πνεῦμα μεθ’ ὑγροῦ ψυχῆς μέρος καὶ ἀπόσπασμα … μῖγμα τῶν τῆς ψυχῆς μερῶν (Arius Didymus, in Eus. Pr. Ev. xv. 20, 1), or as σύμμιγμα καὶ κέρασμα τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων (Plut. Coh. Ir. 15). Similarly Chrysip., in Diog. 159. Conf. Tertullian, De An. c. 27. According to Sphærus, in Diog. 159, the seed is formed by separation from all parts of the body and can consequently produce all, as Democritus had already said. Panætius (in Cic. Tusc. i. 31, 79) proves, from the mental similarity, between parents and children, that the soul comes into existence by generation. For the mother’s share in producing the soul, see Ar. Did. l.c. See above p. 127, 5. ↑