Note 55 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
The belief that blood circulates in the veins, spiritus in the arteries (Sen. Nat. Qu. ii. 15, 1), which was shared by the Peripatetics, deserves to be mentioned here, Sen. Nat. Qu. ii. 15, 1; also the explanations of sleep, death, and age in Plut. Plac. v. 23, 4; 30, 5; the assertion that animals are not only deficient in reason (on this point see Plut. Solert. An. 2, 9; 6, 1; 11, 2, pp. 960, 963, 967), but also (according to Chrysippus in Galen, Hippoc. et Plat. iii. 3; v. 1, 6. Vol. v., 309, 429, 431, 476) in emotions (or as Galen also says in θυμὸς and ἐπιθυμία), even in man the emotions being connected with the rational soul. Posidonius, however, denied this statement (Galen, p. 476), and Chrysippus believed that animals had a ἡγεμονικόν. (Chalcid. in Tim. p. 148, b.) He even discovered in the scent of dogs traces of an unconscious inference. Sext. Pyrrh. i. 69. See also p. 225, 2. ↑