Note 44 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
According to Cic. N. D. ii. 15, 40, Diog. 144, Stob. Ecl. i. 314; 519; 538; 554; 565, Plut. Fac. Lun. 5, 1; 21, 13, p. 921, 935, Plac. ii. 25, 3; 30, 3, Galen, Hist. Phil. 15, Philo, De Somn. 587, B, Achil. Tat. Isag. 124, D; 133, C, and above p. 200, 3; 162, 2, the stars generally consist of fire, or, more accurately, of πῦρ τεχνικὸν, or Ether. The purest fire is in the sun. The moon is a compound of dull fire and air, or, as it is said, is more earth-like, since (as Plin. Hist. Nat. ii. 9, 46, without doubt after Stoic teaching, observes) owing to its proximity to the earth, it takes up earthy particles in vapour. Perhaps it was owing to this fact that it was said to receive its light from the sun (Diog. 145), which, according to Posidonius in Plut. Fac. Lun. 16, 12, p. 929, Cleomed. Met. p. 106, not only illuminates its surface, but penetrates some depth. Cleomed. 100, believes that, besides the light of the sun, it has also a light of its own. ↑