Note 42 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Achil. Tat. Isag. 126, A; 132, A, see p. 200, 1; Stob. i. 408. According to Stob. i. 442, Plut. C. Not. 30, 2 and 10, p. 1073, Plac. ii. 1, 6; i. 5, 1, Diog. 143, Sext. Math. ix. 332, Ach. Tat. 129, D, the Stoics had various names for the world, according as the Empty was included or excluded in the conception. Including the Empty, it is called τὸ πᾶν; without it, ὅλον (τὸ ὅλον, τὰ ὅλα, frequently occurs with the Stoics). The πᾶν, it was said, is neither material nor immaterial, since it consists of both. Plut. C. Not. l.c. ↑