← Table of contents
The Stoics, Epicureans and Sceptics

Note 26 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.

Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation

This statement must be taken with such modification as the unity of the world renders necessary. If the upper elements were to move altogether away from the centre, the world would go to pieces. Hence the meaning can only be this: that the difference of natural motions can only take place within the enclosure holding the elements together, and so far a natural motion towards the centre can be attributed to all bodies as a distinctive feature, anterior to the contrast between heaviness and lightness. Conf. Chrysippus, in Plut. Sto. Rep. 44, 6, p. 1054: The striving of all the parts of the world is to keep together, not to go asunder. οὕτω δὲ τοῦ ὅλου τεινομένου εἰς ταὐτὸ καὶ κινουμένου καὶ τῶν μορίων ταύτην τὴν κίνησιν ἐχόντων ἐκ τῆς τοῦ σώματος φύσεως, πιθανὸν, πᾶσι τοῖς σώμασιν εἶναι τὴν πρώτην κατὰ φύσιν κίνησιν πρὸς τὸ τοῦ κόσμου μέσον, τῷ μὲν κόσμῳ οὑτωσὶ κινουμένῳ πρὸς αὑτὸν, τοῖς δὲ μέρεσιν ὡς ἂν μέρεσιν οὖσιν. Achill. Tat. Isag. 132, A: The Stoics maintain that the world continues in empty space, ἐπεὶ πάντα αὐτοῦ τὰ μέρη ἐπὶ τὸ μέσον νένευκε. The same reason is assigned by Cleomedes, Meteor. p. 5. ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings