Note 80 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
(2) Moral theory of the world. The greater the importance attached by the Stoics to the perfection of the world, the less were they able to avoid the difficult problem of reconciling the various forms of evil in the world. By the attention which, following the example of Plato, they gave to this question, they may be said to be the real creators of the moral theory of the world.80 The character of this moral theory was already determined by their system. Subordinating individuals, as that system did, to the law of the whole, it met the charges preferred against the evil found in the world by the general maxim, that imperfection in details is necessary for the perfection of the whole.81 This maxim, however, might be explained in several ways, according to the meaning assigned to the term necessary. If necessity is taken to be physical, the existence of evil is excused as being a natural necessity, from which not even deity could grant exemption. If, on the other hand, the necessity is not a physical one, but one arising from the relation of means to ends, evil is justified as a condition or necessary means for bringing about good. Both views are combined in the three chief questions involved in the moral theory of the world: the existence of physical evil, the existence of moral evil, and the relation of outward circumstances to morality.