Note 44 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
(b) Providence directed immediately to the universe, indirectly to individuals. Divine Providence, therefore, does not extend to individual things taken by themselves, but only to things in their relation to the whole. Everything being in every respect determined by this relation, and being consequently subject to the general order of the world, it follows that we may say that God cares not only for the universe, but for all individual members of the universe.44 The converse of this may also be asserted with equal justice, viz. that God’s care is directed to the whole, and not to individuals, and that it extends to things great, but not to things small.45 Directly it always extends to the whole, indirectly to individuals throughout the whole, in so far as they are therein contained, and their condition is determined by its condition.46 The Stoic notion of Providence is therefore entirely based on a view of the universe as a whole; individual things and persons can only come into consideration as dependent parts of this whole.