Note 77 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Chrysippus (in Plut. Sto. Rep. 32, 1, p. 1049) shows how useful fowls are; the horse is intended for riding, the ox for ploughing, the dog for hunting. The pig, Cleanthes thought (Clemens, Strom. vii. 718, B), was made to sustain man, and endowed with a soul, in place of salt, to prevent its corrupting (Cic. N. D. ii, 64, 160; Fin. v. 13, 38; Plut. Qu. Conviv. v. 10, 3 and 6, p. 685; Porphyr. De Abstin. iii. 20); oysters and birds for the same purpose also (Porphyr. l.c.). In the same way, he spoke of the value of mice and bugs, see p. 189, 1. The Stoic in Cic. N. D. ii. 63, 158, following in the same track, declares that sheep only exist for the purpose of clothing, dogs for guarding and helping man, fishes for eating, and birds of prey for divers uses. Epictet. Diss. ii. 8, 7, in the same spirit, speaks of asses being intended to carry burdens; for this purpose they must be able to walk, and, in order to walk, must possess the power of imagination. ↑