← Table of contents
The Stoics, Epicureans and Sceptics

Note 19 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.

Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation

The flood and its causes are fully discussed by Sen. Nat. Qu. iii. 27–30. Rain, inroads of the sea, earthquakes, are all supposed to contribute. The chief thing, however, is, that such a destruction has been ordained in the course of the world. It comes cum fatalis dies venerit, cum adfuerit illa necessitas temporum (27, 1), cum Deo visum ordiri meliora, vetera finiri (28, 7); it has been fore-ordained from the beginning (29, 2; 30, 1), and is due, not only to the pressure of the existing waters, but also to their increase, and to a changing of earth into water (29, 4). The object of this flood is to purge away the sins of mankind, ut de integro totæ rudes innoxiæque generentur [res humanæ] nec supersit in deteriora præceptor (29, 5); peracto judicio generis humani exstructisque pariter feris … antiquus ordo revocabitur. Omne ex integro animal generabitur dabiturque terris, homo inscius scelerum: but this state of innocence will not last long. Seneca (29, 1) appeals to Berosus, according to whom the destruction of the world by fire will take place when all the planets are in the sign of the Crab, its destruction by water when they are in the sign of the Capricorn. Since these signs correspond with the summer and winter turns of the sun, the language of Seneca agrees with that of Censorin. Di. Nat. 18, 11, evidently quoted from Varro, conf. Jahn, p. viii: Cujus anni hiems summa est cataclysmus … æstas autem ecpyrosis. Conf. Heraclit. Alleg. Hom. c, 25, p. 53: When one element gains the supremacy over the others, the course of the world will come to an end, by ἐκπύρωσις, if the element is fire; εἰ δ’ ἄθρουν ὕδωρ ἐκραγείη, κατακλυσμῷ τὸν κόσμον ἀπολεῖσθαι. ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings